Traduction de «Pelouse de dispersion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pelouse de dispersion
strooiweide

dune avec pelouse | pelouse dunaire
duingrasland

agent de dispersion | agent dispersant | dispersant
dispergeermiddelen | dispersiemiddel

entretenir des pelouses
gazons onderhouden

mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive
plannen voor het beheer van sportvelden implementeren | plannen voor het beheer van sportvelden uitvoeren

pelouses d'honneur
ereperk

dispersion des cendres
uitstrooiing van de as

émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide
emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig

adressage dispersé
Hash-code techniek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Tout établissement crématoire communal ou intercommunal doivent disposer d'une parcelle d'inhumation des urnes, d'une pelouse de dispersion et d'un columbarium».
"Ieder gemeentelijk of intergemeentelijk crematorium moet over een urnenveld, een strooiweide en een columbarium beschikken".

2. Pouvez-vous également préciser dans combien de cas il a été opté pour: a) l'inhumation; b) le placement de l'urne dans un columbarium; c) la dispersion des cendres sur la pelouse de dispersion; d) la dispersion des cendres en mer?
2. Kan daarbij eveneens opgegeven worden in hoeveel gevallen men opteerde voor: a) begrafenis; b) bijzetting urne columbarium; c) asverstrooiing op strooiweide; d) asverstrooiing op zee?

2. Est-il également possible de préciser le nombre de personnes ayant opté pour: a) l'inhumation; b) le placement de l'urne contenant les cendres dans un columbarium; c) la dispersion des cendres sur la pelouse de dispersion; d) la dispersion des cendres en mer?
2. Kan daarbij eveneens opgegeven worden in hoeveel gevallen men opteerde voor: a) begrafenis; b) bijzetting urne columbarium; c) asverstrooiing op strooiweide; d) asverstrooiing op zee?

2° pour chaque pelouse de dispersion : l'identité des défunts dont les cendres ont été dispersées ainsi que la date de dispersion;
2° voor elke strooiweide : de identiteit van de overledenen wier as uitgestrooid is en de datum van de asuitstrooiing;

5° pelouse de dispersion : la parcelle du cimetière utilisée pour la dispersion des cendres;
5° strooiweide : het perceel op de begraafplaats dat gebruikt wordt voor de uitstrooiing van de as;

2° crémation suivie de la dispersion des cendres sur la pelouse de dispersion du cimetière;
2° crematie gevolgd door uitstrooiing van de as op de strooiweide van de begraafplaats;

2° crémation suivie de la dispersion des cendres sur la pelouse de dispersion du cimetière;
2° crematie gevolgd door verstrooiing van de as in de strooiweide van de begraafplaats;

a) Dispersion sur la pelouse de dispersion du cimetière :
a) Verstrooiing op de strooiweide van de begraafplaats:

Bien que l'amendement de Mme Leduc et de M. Vergote ait été rejeté, l'initiative privée n'est pas tout à fait exclue, en ce qui concerne la construction d'établissement crématoire qui doit disposer d'une pelouse de dispersion, d'une parcelle d'inhumation des urnes et d'un columbarium.
Hoewel het amendement van Mevr. Leduc en de heer Vergote werd afgewezen, wordt het privé-initiatief in de bouw van crematoria niet helemaal uitgesloten. Elk crematorium moet kunnen beschikken over een verstrooiingsweide, een urnenveld en een colombarium.

En effet, certains bureaux de poste ont connu temporairement quelques problèmes lors de l'approvisionnement des postograms de condoléances notamment celui répertorié 45 (vue d'une pelouse de dispersion).
Er zijn inderdaad tijdelijk wat problemen geweest in verband met de bevoorrading van het rouwpostogram nr. 45 in enkele kantoren. Niemand kon het enorme succes van dit postogram voorzien, vooral omdat het initieel bestemd was voor de vrijzinnigen (afbeelding van een strooiweide).