Vertaling van "Philosophie du sport " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

éthique sportive | philosophie du sport
sportethiek

enseignant-chercheur en philosophie politique/enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignant-chercheur en philosophie | enseignant-chercheur en philosophie/enseignante-chercheuse en philosophie
docent filosofie hoger onderwijs | docente wijsbegeerte hoger onderwijs | docent wijsbegeerte hoger onderwijs | lector filosofie

philosophie
filosofie

professeur de philosophie | professeur de philosophie/professeure de philosophie | professeure de philosophie
docent wijsbegeerte secundair onderwijs | docente filosofie voortgezet onderwijs | leerkracht filosofie voortgezet onderwijs | leerkracht wijsbegeerte voortgezet onderwijs

philosophie des sciences [ histoire des sciences ]
wetenschapsfilosofie [ wetenschapsgeschiedenis ]

philosophie du droit [ théorie du droit ]
juridische filosofie [ rechtsfilosofie | rechtstheorie ]

plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport
EU-werkplan voor sport 2011-2014 | werkplan van de Europese Unie voor sport voor 2011-2014

sergé pour vêtements de sport | sergé sport
rijbroekbinding

montre de sport | montre-sport
sporthorloge

chute d'un plaquage dans un sport
val door tackle bij sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux-ci soulignent clairement que l'olympisme est une philosophie de la vie, qui entend allier le sport à la culture et à l'éducation.
Deze maken duidelijk dat het Olympische gedachtegoed een levensfilosofie is, die sport wil vermengen met cultuur en onderwijs.

Même si Mme Vienne est très attachée à la culture, elle estime néanmoins que le principe même des chèques-culture et des chèques-sport ne s'intègre pas dans une philosophie globale du rôle de l'impôt.
Mevrouw Vienne hecht veel belang aan cultuur, maar meent dat het principe van de cultuur- en sportcheques niet past in de algemene visie op de rol van de belastingen.

Il convenait de le souligner car, dans son élaboration, le décret « sport » a pris en compte un grand nombre de prescrits et l'essentiel de la philosophie du décret « santé », ce qui a permis d'éviter les chevauchements de compétences entre les deux textes, entre les deux ministres et entre les diverses administrations.
Dit is belangrijk om te weten omdat in het « Sportdecreet » rekening werd gehouden met heel wat regels en met de basisfilosofie van het « Gezondheidsdecreet ». Zo konden bevoegheidsoverlappingen tussen de twee teksten, de twee ministers en de verschillende administraties worden vermeden.

Plus de 100 personnalités européennes du monde de l'éducation, des arts, de la littérature, de l'économie, de la philosophie et du sport ont signé une lettre ouverte aux chefs d'État et de gouvernement de l'EU en soutien au programme d'échange d'étudiants Erasmus qui est menacé.
Meer dan honderd Europese persoonlijkheden uit de wereld van het onderwijs, de kunst, literatuur, economie, filosofie en sport hebben een open brief aan de staatshoofden en regeringsleiders van de EU ondertekend om het bedreigde Erasmus-studentenuitwisselingsprogramma te ondersteunen.

Il nous est difficile de nous sentir européens si nous ne connaissons pas l’Europe. Or connaître l’Europe, c’est connaître son histoire, sa géographie, son économie, sa littérature, sa philosophie et aussi ses sports.
Het is moeilijk je Europeaan te voelen als je Europa niet kent, en Europa kennen wil zeggen bekend zijn met de geschiedenis, de geografie, de economie, de literatuur, de filosofie, en ook met de sport van Europa.

- sports martiaux tels que boxe, lutte, sports martiaux orientaux violents et agressifs, ou qui utilisent des engins divers, à l'exception des disciplines qui respectent la philosophie de la maîtrise de la violence (liste non exhaustive : à examiner cas par cas);
- gevechtssporten zoals boksen, worstelen, gewelddadige en agressieve oosterse gevechtssporten of gevechtssporten waarbij speciale tuigen worden gebruikt met uitzondering van die disciplines die de filosofie van geweldsbeheersing respecteren (niet-exhaustieve lijst : geval per geval te beoordelen);

- L'activité sportive ne peut être contraire à la philosophie de la maîtrise de la violence; ne seront par exemple pas pris en compte, des sports tels que le paint-ball, la boxe,.
- De sportactiviteit mag voorts niet ingaan tegen de filosofie van de geweldsbeheersing. Sporten zoals paintball, boksen,.worden daarom niet in aanmerking genomen.

3. Comme mentionné ci-dessus, dans l'application de la loi du 9 février 1994 toute une série d'arrêtés d'exécution relatifs à la sécurité des consommateurs sont en préparation, entre autres en ce qui concerne les attractions dans les parcs d'attractions ou les foires, les plaines de jeux, les sports extrêmes (entre autres, le saut à l'élastique), la location de produits, .Bien qu'une même philosophie en matière de sécurité s'applique aux différentes activités, vu la grande diversité des risques, il s'est avéré impossible de régler tout avec une seule réglementation.
3. Zoals hoger reeds werd aangegeven zijn in uitvoering van de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de consumenten een hele reeks van uitvoeringsbesluiten in voorbereiding, onder andere met betrekking tot attractietoestellen (onder andere pretparken), kermistoestellen, speelterreinen, extreme sporten (onder andere benji-springen), verhuring van producten, .Hoewel voor de verschillende activiteiten dezelfde veiligheidsfilosofie geldt, bleek het, gezien de grote verscheidenheid aan risico's, niet mogelijk om alles met één reglementering te regelen.