Traduction de «Physicienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chercheur en physique/chercheuse en physique | chercheuse en physique | physicien/physicienne | physicienne
fysicus | technisch natuurkundige | econofysicus | natuurkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les États dotés de l'arme nucléaire considèrent que le jeu en vaut la chandelle, c'est à eux, comme le soulignait récemment Venance Journé, physicienne spécialiste des questions nucléaires au CNRS, que revient la charge de la preuve.
Zoals Venance Journé, een in kernkwesties gespecialiseerde fysica bij het CNRS, recent opmerkte, is het aan de kernmogendheden die oordelen dat een dergelijk risico de moeite waard is, om dit te bewijzen.

Physicienne de formation, employée par l’université de Varsovie, je n’ai pas connu de discrimination basée sur le sexe.
Toen ik als natuurkundige aan de Universiteit van Warschau werkte, had ik geen enkele last van seksediscriminatie.

En tant que Polonaise, femme et physicienne de formation, je sais que, dans mon pays, le niveau moyen de formation des femmes est plus élevé que celui des hommes.
Als Poolse, als vrouw en als fysicus van opleiding, durf ik beweren dat het gemiddelde opleidingsniveau van vrouwen in mijn land hoger ligt dan dat van mannen.

Les recommandations finales concernant les candidats aux prix ont été formulées par le grand jury Marie-Curie, un panel international composé de six membres et présidé par le professeur Hélène Langevin-Joliot, éminente physicienne française et petite-fille de Marie Curie.
De uiteindelijke aanbevelingen voor de prijswinnaars werden gedaan door de Marie Curie Grand Jury, een internationaal panel van 6 leden onder het Voorzitterschap van Professor Hélène Langevin-Joliot, een prominent Frans fysicus en kleindochter van Marie Curie.