Traduction de «Plant de fleur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plant de fleur
kiemplant van een bloemenplant | zaailing van een bloemenplant

phanérogame | plante à fleurs | plante à graines
bloeiende plant | fanerogaam

plante à fleur
zaadplanten

négociant grossiste en fleurs et plantes | négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en fleurs et plantes/négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en végétaux
groothandelaar in bloemen en planten

responsable de la logistique distribution fleurs et plantes
hoofd distributie bloemen en planten | manager distributie bloemen en planten | distributiechef bloemen en planten | distributiemanager bloemen en planten

responsable import-export de fleurs et plantes
customs manager sierteelt | manager internationale handel sierteelt | afdelingshoofd internationale transit sierteelt | import-exportmanager bloemen en planten

floriculture [ fleur | production de fleurs ]
bloementeelt [ bloem | bloemenproductie ]

curry de chou-fleur et de pommes de terre
aardappelcurry met bloemkool

plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]
transgene plant [ genetisch gemodificeerde plant | transgeen gewas ]

plante industrielle
industriegewas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour autant que la location et/ou l'entretien de plantes est une activité accessoire de la culture de plantes ou de fleurs : barème floriculture - 145.1 ou barème pépinières - 145.3 en fonction des plantes ou fleurs concernées principalement;
Voor zover het verhuren en onderhouden van planten een nevenactiviteit is van het kweken van planten of bloemen : barema bloemisterij - 145.1 of barema boomkwekerij - 145.3 in functie van de planten of bloemen waar het in hoofdzaak over gaat;

5° au moins cinquante pour cent de la surface commerciale nette est consacré à la vente de plantes, de fleurs ou d'arbres, et au maximum cinquante pour cent de la surface commerciale nette à la vente de produits apparentés».
5° minstens vijftig procent van de nettohandelsoppervlakte bestaat uit de verkoop van planten, bloemen of bomen, en maximaal vijftig procent van de nettohandelsoppervlakte bestaat uit de verkoop van aanverwante producten".

- ils sont un pilier de notre biodiversité - 90 % des espèces de plantes à fleurs sauvages dépendent, au moins en partie, de la pollinisation animale;
- Ze zijn een pijler van onze biodiversiteit - 90 % van de wilde bloemsoorten hangen minstens gedeeltelijk af van dierlijke bestuiving;

Pour autant que la location et/ou l'entretien de plantes est une activité accessoire de la culture de plantes ou de fleurs : barème floriculture - 145.1 ou barème pépinières - 145.3 en fonction des plantes ou fleurs concernées principalement.
Voor zover het verhuren en onderhouden van planten een nevenactiviteit is van het kweken van planten of bloemen : barema bloemisterij - 145.1 of barema boomkwekerij - 145.3 in functie van de planten of bloemen waar het in hoofdzaak over gaat.

Que les plantes et les fleurs achetées directement en magasin par le client soient soumises à un taux de 6 % alors que pour ces mêmes plantes et fleurs les créateurs de jardins doivent facturer à un taux de 21 %, témoigne d'un certain manque de logique.
Het getuigt van een zeker gebrek aan logica dat planten en bloemen die rechtstreeks door de klant in de winkel worden aangekocht, onderworpen zijn aan een tarief van 6 %, terwijl tuinaanleggers voor diezelfde planten en bloemen een tarief van 21 % moeten aanrekenen.

Cette superficie inclut également les zones des caisses, les zones qui se trouvent derrière les caisses et le hall d'entrée; 8° zone pauvre en commerces : une zone délimitée dans un règlement communal ou provincial sur l'urbanisme ou un plan d'exécution spatial communal ou provincial où des limitations sont imposées au commerce de détail par l'intermédiaire de prescriptions urbanistiques; Art. 3. Pour l'application du présent décret, les catégories suivantes sont considérées comme catégories d'activités de commerce de détail : 1° vente de denrées alimentaires; 2° vente de biens d'équipement personnel; 3° vente de plantes, fleurs et matériel d'agriculture et d'horticulture; 4° vente d'autres produits.
Die oppervlakte omvat eveneens de kassazones, de zones die zich achter de kassa's bevinden en de inkomruimte; 8° winkelarm gebied : een gebied afgebakend in een provinciale of gemeentelijke stedenbouwkundige verordening of een provinciaal of gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan waar via stedenbouwkundige voorschriften beperkingen aan de kleinhandel worden opgelegd. Art. 3. Voor de toepassing van dit decreet worden volgende categorieën als categorieën van kleinhandelsactiviteiten beschouwd : 1° verkoop van voeding; 2° verkoop van goederen voor persoonsuitrusting; 3° verkoop van planten, bloemen en goederen voor land- en tuinbouw; 4° verkoop van andere producten.

13. La location et l'entretien des plantes et des fleurs chez les tiers : pour autant que l'activité principale de l'entreprise consiste en conditionnement et/ou location de plantes : barème 145.4.
13. Het verhuren en onderhouden van planten en/of bloemen bij derden. Voor zover de hoofdactiviteit van de onderneming bestaat in het conditioneren en verhuren van planten : barema - 145.4.

(11) Dans le secteur des fruits et légumes ainsi que des plantes et fleurs, des mesures visant à l'amélioration de la productivité des exploitations et de la qualité des produits, à la structuration des filières, au développement de produits transformés locaux et au maintien de certaines productions traditionnelles (vanille, huiles essentielles...), ont été introduites en faveur de la commercialisation locale desdits produits, de leur transformation et de leur commercialisation externe.
(11) In de sectoren groenten en fruit en bloemen en planten, zijn maatregelen ingesteld om de productiviteit van de bedrijven en de kwaliteit van de producten te verbeteren, om de bedrijfskolommen te structureren, om de productie van plaatselijke verwerkte producten te ontwikkelen, om de productie van bepaalde traditionele producten (vanille, etherische oliën...) te handhaven, en om plaatselijke handel in dergelijke producten, de verwerking ervan en het elders in de handel brengen ervan te bevorderen.

Une réduction du taux de TVA de 15 à 6% coûterait 40 millions d'euros dont il faudrait défalquer la part, inconnue, des plantes et fleurs utilisées dans le cadre de l'aménagement des jardins.
Aan een tariefverlaging met 15% tot een aanslagvoet van 6% voor het geheel van deze handelingen hangt een kostenplaatje van ongeveer 40 miljoen euro. Hieruit moet dan het aandeel van de bij de tuinaanleg verwerkte planten en bloemen worden gehaald, wat evenwel een onbekend gegeven is.