Traduction de «Polluant hydrique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

polluant de l'eau | polluant des eaux | polluant hydrique
watervervuiler

polluant des eaux | polluant hydrique
waterverontreinigende stof

polluant [ micropolluant | produit polluant ]
verontreinigende stof [ microverontreiniger | verontreinigend product ]

polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]
luchtverontreinigende stof [ luchtverontreiniger | rook ]

maladies à transfert hydrique | maladies hydriques
door het water overgebrachte ziekten

Exposition professionnelle à d'autres polluants atmosphériques
beroepsmatige blootstelling aan overige luchtverontreiniging

polluant stratosphérique [ CFC | chlorofluorocarbones | gaz dégradant la couche d'ozone ]
stratosfeervervuilende stof [ CFK | chloorfluorkoolwaterstof | gas dat de ozonlaag aantast ]

Produits agissant sur l'équilibre électrolytique, calorique et hydrique
middelen aangrijpend op elektrolyten-, calorieën- en waterhuishouding

Prostration due à la chaleur avec perte hydrique
warmte-uitputting door watertekort

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
management van reguleren van vochtbalans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces causes exercent une pression sous différentes formes: émissions polluantes, surexploitation des ressources en eau (stress hydrique), modification physique des masses d'eau et phénomènes extrêmes, tels que sécheresses et inondations, qui devraient augmenter si aucune mesure n'est prise.
Deze factoren zorgen voor druk in de vorm van verontreinigende emissies, te intensief watergebruik (watertekort), veranderingen van de waterloop en extreme verschijnselen als overstromingen en droogten, die zich frequenter zullen voordoen indien geen actie wordt ondernomen.

Il faudrait renforcer et ouvrir aux États membres les mécanismes financiers existants en matière de protection des ressources hydriques, de lutte contre le déboisement et de promotion des technologies non polluantes.
De financiële mechanismen om de waterreserves te beschermen, ontbossing te vermijden en niet-vervuilende technologieën te promoten, zouden moeten worden uitgebreid en toegankelijk worden gemaakt voor de lidstaten.

La création de réservoirs d’eau se justifie par les changements climatiques en cours, qui impliquent de stocker les ressources hydriques nécessaires et de prendre des mesures de protection contre les risques d’inondation; ces réservoirs peuvent également être utilisés pour la production d’énergie renouvelable non polluante.
De aanleg van waterreservoirs kan worden gemotiveerd vanwege de optredende klimaatsveranderingen, die de opslag van water noodzakelijk maken, evenals de bescherming tegen overstromingen, terwijl die reservoirs bovendien gebruikt kunnen worden voor de productie van schone energie.

La création de réservoirs d'eau se justifie par les changements climatiques en cours, qui impliquent de stocker les ressources hydriques nécessaires et de prendre des mesures de protection contre les risques d'inondation; ces réservoirs peuvent également être utilisés pour la production d'énergie renouvelable non polluante.
De aanleg van waterreservoirs kan worden gemotiveerd vanwege de optredende klimaatsveranderingen, die de opslag van water noodzakelijk maken, evenals de bescherming tegen overstromingen, terwijl die reservoirs bovendien gebruikt kunnen worden voor de productie van schone energie.

parvenir à des niveaux de qualité des eaux qui ne présentent aucun impact ni risque significatif pour la santé humaine et l'environnement, afin d'être sûr que les effets négatifs de l'activité humaine sur les écosystèmes humides pourront être réduits; s'assurer que les taux de prélèvement sur les ressources hydriques peuvent être maintenus à long terme, ce qui permettra de préserver et de restaurer les écosystèmes humides, lesquels doivent être indemnes de tout polluant persistant ou s'accumulant dans la chaîne alimentaire;
vaststelling van kwaliteitsniveaus voor water die niet leiden tot grote negatieve gevolgen en risico's voor de gezondheid van de mens en het milieu, zodat wordt gewaarborgd dat negatieve invloeden van menselijk handelen op ecosystemen in het watermilieu verminderd kunnen worden, en verwezenlijking van een situatie waarin de winningspercentages uit onze waterbronnen op lange termijn een duurzaam karakter hebben, hetgeen de instandhouding en verbetering mogelijk maakt van ecosystemen die van water afhankelijk zijn; ecosystemen in het watermilieu moeten vrij zijn van langzaam afbreekbare of zich in organismen ophopende stoffen;

Il est clair que l'importance de la reconnaissance de la valeur économique des faits écologiques dans la formation des prix et de la responsabilisation des opérateurs par le biais de l'adoption de primes aux systèmes non polluants apparaît indiscutable à la lueur des événements qui caractérisent le lien entre le développement économique et la sauvegarde du patrimoine environnemental, en particulier des ressources hydriques.
Na hetgeen zich heeft voorgedaan in het spanningsveld tussen economische ontwikkeling en milieubescherming, en met name waterbescherming, kan niemand meer enige twijfel hebben over de noodzaak de milieukosten in de prijzen door te berekenen en het bedrijfsleven via de verlening van faciliteiten voor schone systemen van zijn verantwoordelijkheid te doordringen.