Traduction de «Pontage coronaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pontage coronaire
coronaire bypass

pontage coronaire sans cathétérisme
coronaire bypass zonder hartcatheterisatie

pontage coronaire avec cathétérisme cardiaque
coronaire bypass met hartcatheterisatie

Présence d'un pontage aorto-coronaire
aanwezigheid van transplantaat voor aortocoronaire bypass

pontage aortocoronarien
aanleggen van coronaire arteriële bypass

pontage fémoropoplité
aanleggen van femoropopliteale bypass

Etats mentionnés en T82.0 dus à un pontage coronarien et une greffe valvulaire cardiaque
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van coronaire by-passoperatie en bioprothese van kleppen

pontage aortofémoral
aanleggen van aortofemorale shunt

Hypotension intracrânienne suite à un pontage ventriculaire
intracraniale hypotensie na aanleggen van ventrikelshunt

angioplastie coronaire
coronaire angioplastie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut être très prudent dans la manière dont on aborde la légitimité d'une loi sur cette question médicale et d'avoir à l'esprit d'autres pratiques médicales où la question de légiférer ne se pose pas comme : est-ce de la compétence du législateur de fixer les indications d'un pontage coronaire ?
We moeten zeer voorzichtig zijn met hoe we de legitimiteit van een wet over deze medische kwestie aanpakken en moeten rekening houden met andere medische praktijken waar de vraag om wetgevend op te treden niet zo dringend is : is het de taak van de wetgever om de indicaties vast te leggen voor kransslagaderoverbruggingen ?

Considérant que cette même étude FAME a établi que le risque de devoir subir une nouvelle angioplastie ou un nouveau pontage coronaire baisse de manière significative, à savoir de l'ordre de 30 %.
Overwegende uit diezelfde FAME-studie, dat het risico om opnieuw een angioplastieprocedure of een CAB (Bypass operatie) te moeten ondergaan, significant daalde met ongeveer 30 %.

Les complications qui résultent d'un mauvais contrôle de la glycémie entraînent de grandes souffrances humaines et grèvent fortement le budget de la santé. Nous pensons notamment au traitement du fond de l'Âœil au laser, à la pose de stents coronaires, aux pontages chirurgicaux, aux amputations des membres inférieurs, Â., autant d'interventions consécutives à un mauvais contrôle par le métabolisme.
De complicaties die het gevolg zijn van een slechte suikercontrole, veroorzaken zwaar menselijk leed en creëren een zware druk op het gezondheidsbudget; denken we hierbij maar aan het laseren van de oogfundus, stenting van coronaire, bypasschirurgie, amputaties van de onderste ledematen, , stuk voor stuk interventies die het gevolg zijn van een slechte controle door het metabolisme.

2.1. soit coronaire : infarctus, angor, syndrome coronarien aigu, pontage aorto-coronaire, angioplastie coronaire;
2.1. ofwel coronair : infarct, angor, acuut coronair syndroom, aorto-coronaire bypass, coronaire angioplastie;

2.2.1. soit coronaire : infarctus, angor objectivé, syndrome coronarien aigu, pontage aorto-coronaire, angioplastie coronaire;
2.2.1. ofwel coronair : infarctus, geobjectiveerde angor, acuut coronair syndroom, aorto-coronaire bypass, coronaire angioplastie

- soit coronaire : infarctus, angor objectivé, syndrome coronarien aigu, pontage aorto-coronaire, angioplastie coronaire;
- ofwel coronair : infarct, geobjectiveerde angor, acuut coronair syndroom, aorto-coronaire bypass, coronaire angioplastie;

soit coronaire : infarctus, angor objectivé, syndrome coronarien aigu, pontage aorto-coronaire, angioplastie coronaire;
ofwel coronair : infarct, geobjectiveerde angor, acuut coronair syndroom, aorto-coronaire bypass, coronaire angioplastie;

2.2.1. Une maladie coronaire symptomatique et documentée (angine de poitrine, infarctus du myocarde, syndrome coronarien aigu, pontage coronaire, dilatation coronaire percutanée).
2.2.1. Een gedocumenteerde symptomatische hartaandoening (angina pectoris, myocard infarct, acuut coronair syndroom, coronaire overbrugging, percutane coronaire dilatatie).