Traduction de «Population active employée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

population active occupée [ population active employée ]
werkende beroepsbevolking

population active [ force de travail ]
beroepsbevolking [ arbeidsaanbod ]

population active des salariés | population active salariée
afhankelijke beroepsbevolking | beroepsbevolking in loondienst

population active | population économiquement active
actieve bevolking | beroepsbevolking

population active agricole [ actif agricole ]
agrarische beroepsbevolking [ actieve agrarische bevolking ]

pourcentage de la population active par rapport à la population
aandeel in percenten von de beroepsbevolking in de bevolking

population active
beroepsbevolking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

W. considérant qu'à l'heure actuelle, 7,5 millions de personnes seulement, soit 3,1 % de la population active de l'Union, sont employées dans un autre État membre et que les jeunes constituent le groupe de population le plus enclin à la mobilité;
W. overwegende dat op dit moment slechts 7,5 miljoen mensen oftewel 3,1 % van de beroepsbevolking van de EU een baan in een andere lidstaat hebben, en overwegende dat jongeren in de regel het meest mobiel zijn;

­ Pourcentage de la population active employée dans les secteurs commerciaux et Horeca.
­ Percentage van de beroepsbevolking tewerkgesteld in de handel en horeca.

D. considérant que la majeure partie de la population active féminine est employée dans le secteur des services et que cette proportion atteignait en moyenne 83,1 % au sein de l'Union en 2010, alors qu'elle s'élevait à 58,1 % pour la population active masculine;
D. overwegende dat het grootste deel van de vrouwelijke actieve bevolking in de dienstensector werkt, en verder overwegende dat dit aandeel in de EU in 2010 bij vrouwen gemiddeld 83,1% bedroeg, en bij mannen 58,1%;

La majeure partie de la population active féminine est employée dans le secteur des services: 83,1 %, contre 58,1 % de la population active masculine.
Het grootste deel van de vrouwelijke actieve bevolking werkt in de dienstensector: 83,1% van de vrouwelijke actieve bevolking, ten opzichte van 58,1% van de mannelijke actieve bevolking.

2. est préoccupée par la hausse du chômage en Turquie et le fossé qui se creuse entre la population active (employée ou à la recherche d’un emploi) et l’ensemble de la population adulte; souligne la nécessité d’élaborer et de signer le document commun d’évaluation sur les politiques de l’emploi, qui constituerait un pas important dans la préparation de l’adhésion au processus de Luxembourg; invite la Turquie à accélérer les efforts qu’elle entreprend pour développer une politique nationale de l’emploi en ligne avec la stratégie européenne pour l’emploi;
2. maakt zich zorgen over de toenemende werkloosheid in Turkije en over de groeiende kloof tussen de beroepsbevolking (werkend of werkzoekend) en de volwassen bevolking in het algemeen; benadrukt dat het noodzakelijk is dat Turkije de gezamenlijke evaluatienota betreffende de prioriteiten van het werkgelegenheidsbeleid opstelt en ondertekent, wat een belangrijke stap zou betekenen bij de voorbereiding op deelname aan het proces van Luxemburg; roept Turkije op de inspanningen te verdubbelen om een nationaal werkgelegenheidsbeleid in overeenstemming met de Europese werkgelegenheidsstrategie te ontwikkelen;