Vertaling van "Porteur asymptomatique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

porteur asymptomatique
asymptomatische drager

patient asymptomatique | séropositif asymptomatique | sujet séropositif asymptomatique
asymptomatische patiënten | asymptomatische seropositieven

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
patiënt die op lange termijn asymptomatisch blijft

véhicule gros porteur [ gros porteur ]
mammoetvoertuig

Peste:abortive | asymptomatique | mineure
Abortieve pest | asymptomatische pest | Pestis minor

asymptomatique
symptoomvrij

infection asymptomatique du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
asymptomatische infectie door SARS-CoV-2

infection asymptomatique à virus de l'immunodéficience humaine
asymptomatische hivinfectie

Syphilis nerveuse asymptomatique
asymptomatische neurosyfilis

vecteur de maladie [ insecte porteur de maladie ]
ziekteoverbrenger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans dérogation aux critères d'exclusion pour les donneurs de sang total et de composants sanguins, tel que déterminé à l'annexe, le prélèvement peut être effectué sur des porteurs asymptomatiques des mutations HFE et des personnes atteintes d'hémochromatose héréditaire dès qu'ils se situent dans une phase d'entretien, à condition que le prélèvement s'effectue en collaboration avec le médecin soignant sous la forme d'un rapport médical sur la surcharge en fer lors du premier prélèvement et d'un rapport de suivi au moins annuel».
Zonder afwijking van de uitsluitingscriteria voor donors van volbloed en bloedbestanddelen bedoeld in de bijlage, kan de afneming worden verricht bij asymptomatische dragers van HFE-mutaties en bij personen die lijden aan erfelijke hemochromatose zodra deze zich in de onderhoudsfase bevinden op voorwaarde dat de afneming plaatsvindt in samenwerking met de behandelende arts onder de vorm van een medisch rapport met betrekking tot de ijzerstapeling bij de eerste afneming en een, minstens jaarlijks, opvolgrapport".

En effet, le CSS est d'avis que les porteurs asymptomatiques peuvent continuer à donner du sang selon les conditions habituelles de l'admission au don de sang.
De HGR is immers van oordeel dat de asymptomatische dragers bloed kunnen blijven geven volgens de gebruikelijke voorwaarden voor aanvaarding bij bloedgift.

Le CSS est d'avis que les porteurs asymptomatiques peuvent continuer à donner du sang selon les conditions habituelles pour l'acceptation au don de sang.
De HGR is van oordeel dat de asymptomatische dragers bloed kunnen blijven geven volgens de gebruikelijke voorwaarden voor aanvaarding bij bloedgift.

En revanche, le CSS est d'avis que « les porteurs asymptomatiques peuvent donner du sang selon les conditions habituelles pour l'acceptation au don de sang.
De HGR is echter wel van mening dat « asymptomatische dragers verder bloed kunnen blijven geven onder de gebruikelijke voorwaarden voor de aanvaarding als bloeddonor.

b) Les candidats asymptomatiques porteurs d'une valve biologique qui, au moins 6 mois après l'intervention, ont subi des investigations démontrant un fonctionnement normal de la valve et du ventricule ainsi qu'une morphologie ventriculaire normale, peuvent être déclarés apte par la SMA sous réserve :
b) Asymptomatische kandidaten met een biologische hartklepprothese die tenminste 6 maanden na de ingreep met goed resultaat de onderzoeken hebben ondergaan die een normale klep- en ventrikelfunctie alsook een normale morfologie aantonen, kunnen door de SLG geschikt verklaard worden onder voorbehoud van :

Art. 75. La SMA peut envisager la délivrance d'un certificat médical au demandeur porteur d'un calcul biliaire, volumineux, unique et asymptomatique.
Art. 75. Voor de aanvragers met één grote asymptomatische galsteen kan de SLG het uitreiken van een medisch attest overwegen.

Les porteurs asymptomatiques ainsi que les cas de C. diphtheriae non toxigène ou de diphtérie cutanée ne doivent pas être déclarés.
asymptomatische dragers en gevallen van niet-toxicogene C. diphtheriae en van cutane difterie hoeven niet te worden gemeld.

La SMA peut renouveller un certificat médical d'aptitude avec limitation OML pour la classe 1, ou OSL pour la classe 2 du sujet porteur de calculs biliaires multiples asymptomatiques et en instance de bilan ou de traitement.
Een persoon met meerdere asymptomatische galstenen die op het punt staat een check-up of een behandeling te ondergaan kan van de SLG een hernieuwing van zijn medisch attest bekomen met OML-beperking voor klasse 1 of OSL-beperking voor klasse 2.