Traduction de «Pot catalytique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pot catalytique d'oxydation ou trois voies
driewegkatalysator

catalyseur | convertisseur catalytique | pot catalytique | pot d'echappement a convertisseur catalytique
katalysator

dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]
voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]

catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies
driewegkatalysator

nouilles en pot
cup met noedels

convertisseur catalytique de remplacement
vervangingskatalysator

craquage catalytique
Katalytische kraken

réducteur de traînée de culot | boute-culot | pot de réduction de traînée | pousse-culot | R.T.C.
Base-bleed

pot d'échappement
knalpot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils auront des pots catalytiques ultra-performants, mais ils doivent obligatoirement utiliser de l'essence qui ne contient que 10 ppm de souffre (10 parts par million).
Zij zullen een zeer goed presterende katalysator hebben, maar moeten rijden op benzine die slechts 10 dpm (deeltjes per miljoen) zwavel bevat.

L'augmentation du nombre de voitures et de déplacements automobiles n'est pas compensée par l'utilisation de moteurs plus propres avec pots catalytiques.
De keuze voor schonere motoren met katalysatoren wordt verregaand gecompenseerd door de toename van het aantal wagens en de toename van het aantal autoverplaatsingen.

Il s'agit de ressources particulièrement importantes pour le passage à une économie durable et pauvre en carbone étant donné qu'elles sont utilisées dans des produits de pointe tels que pots catalytiques, accumulateurs ou encore dans le secteur des énergies renouvelables.
Deze grondstoffen zijn met name van belang voor de omvorming tot een koolstofarme en duurzame economie, aangezien zij in high-techproducten als katalysatoren en batterijen worden gebruikt, en bij de uitbouw van hernieuwbare energieën.

Nous devons aussi satisfaire aux exigences techniques de l’Union européenne relatives aux pots catalytiques grâce aux normes Euro plus strictes, Euro 4 et Euro 5.
We moeten tevens voldoen aan technische vereisten van de Europese Unie ten aanzien van katalysatoren met de aangescherpte Euronormen Euro 4 en Euro 5.

A cela on pourrait encore ajouter une augmentation de la pollution photo-oxydante (le matin les pots catalytiques sont moins efficaces du fait de températures plus basses et le soir il peut y avoir une augmentation des déplacements automobiles destinés aux loisirs).
Hieraan zou men een verhoging van de foto-oxiderende vervuiling kunnen toevoegen ('s morgens zijn de katalysatoren minder efficiënt om reden van lagere temperaturen en 's avonds kan er een toename zijn van het aantal verplaatsingen van autovoertuigen om reden van de vrijetijdsbesteding).

Quant aux pots catalytiques, il est vrai qu’il n’y avait pas encore de décision juridique absolue, mais ils ont quand même été mis en place dès lors que l’industrie fournissait ces pots catalytiques.
Over de katalysatoren is er weliswaar nog geen dwingend rechtsbesluit, maar ze zijn wel geïnstalleerd zodra de industrie ze leverde.

L’utilisation des pots catalytiques sur les voitures est un succès, mais trop peu d’efforts ont été consentis à ce jour et les statistiques sont alarmantes.
De toepassing van katalysatoren in auto's is succesvol maar de inspanningen tot nu toe zijn niet toereikend, de cijfers zijn zorgwekkend.

- type de convertisseur catalytique (pot catalytique à trois voies ou autre),
- type katalysator (driewegkatalysator of andere).

Le Parlement européen a permis l'introduction, il y a plus de 10 ans, de la première génération de pots catalytiques et, il y a 2 ans, la seconde génération de pots catalytiques dans le rapport Langen/Hautala sur le programme 'auto-oil'.
Het Europees Parlement heeft ruim 10 jaar geleden de eerste generatie katalysatoren doorgezet en 2 jaar geleden de tweede generatie katalysatoren in het Langen/Hautala-verslag over het auto-olieprogramma.

3. Cette réglementation imposera-t-elle des exigences particulières aux consommateurs (comme des pots catalytiques pour limiter les gaz d'échappement) ou à l'industrie (limitation d'autres gaz polluants comme le benzène et les composés aromatiques) ?
3. Zal deze reglementering bijzondere eisen stellen aan de consument (bijvoorbeeld katalysatoren om uitlaatgassen te beperken) of aan de industrie (bijvoorbeeld beperking andere vervuilende gassen zoals benzeen en aromatische verbindingen) ?