Traduction de «catalyseur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

catalyseur épuisé | catalyseur usé
afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator

catalyseurs pour engrais
kunstmestkatalysatoren | meststofkatalysatoren

autres catalyseurs retirés des véhicules
andere katalysatoren uit auto's

catalyseurs usés contenant des métaux précieux
edelmetaalhoudende afgewerkte katalysatoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce groupe de travail B2G (business to goverment) a pour objectif le support à l'e-facturation pour B2G, le support au niveau interrégional et au niveau fédéral et le rôle de catalyseur pour l'e-facturation B2B (business to business) et B2C (business to customer).
Deze werkgroep B2G (business to government) heeft als objectief : de ondersteuning e-facturatie voor B2G, de ondersteuning op het interregionaal en federaal niveau en het ageren als katalysator voor de e-facturatie B2B (business to business) en B2C (business to customer).

Le programme vacances-travail a également des effets catalyseurs d'un point de vue économique.
Ook vanuit economisch perspectief werkt het werkvakantieprogramma katalyserend.

En outre, elles sont un catalyseur de l'innovation puisque que la plupart des start-ups créées reposent sur des produits, services ou technologies innovants.
Aangezien een belangrijke deel van de opgerichte start-ups gebaseerd zijn op innovatieve producten, diensten of technologieën, zijn ze een katalysator van innovatie.

Estimez-vous qu'il peut servir de catalyseur en permettant une plus grande ouverture de l'Iran et, par exemple, une amélioration de la situation en matière de droits de l'homme dans ce pays?
Kan het volgens u een katalysator zijn voor een grotere openstelling van Iran en bijvoorbeeld een verbetering van de mensenrechtensituatie?

Dans ce dossier, un réseau de mobilité bien développé a été considéré comme un catalyseur nécessaire à la reprise de l'économie régionale.
In dit dossier beschouwde men een goed uitgebouwd mobiliteitsnetwerk als noodzakelijke katalysator voor het herstel van de regionale economie.

Eu égard à son rôle comme catalyseur des changements politiques et sociaux, je pense qu'il faut veiller à la liberté de l'internet.
Omwille van de rol van het internet als katalysator voor politieke en maatschappelijke verandering vind ik dat we moeten waken over de vrijheid van het internet.

Elle veut constituer un catalyseur de projets de coopération susceptibles d’appuyer des investissements d'intérêt transnational.
Zij wil een katalysator zijn voor samenwerkingsprojecten die steun kunnen verlenen aan investeringen die van transnationaal belang zijn.

Dans ce cadre, elle contribue à des organisations qui jouent un rôle normatif innovateur et catalyseur dans le domaine du genre et en particulier de la thématique « Femmes, Paix et Sécurité »: UNIFEM (qui fait maintenant partie d'ONU Femmes), UNFPA, le PNUD, notamment dans le domaine de la gouvernance, et l'UNICEF.
Ze biedt in dit kader bijdragen aan organisaties die een vernieuwende en gangmakende normatieve rol spelen op het vlak van gender en in het bijzonder van de thematiek « vrouwen, vrede en veiligheid » : UNIFEM (dat deel uitmaakt van het VN-vrouwenprogramma), FNUAP, UNDP — meer specifiek op het vlak van de governance — en UNICEF.

Même si je partage vos inquiétudes, il est extrêmement important qu'à partir du moment où un accord d'association est signé, on lui donne une chance d'être un catalyseur du dialogue politique.
Hoewel ik uw bezorgdheid deel, vind ik dat een associatieovereenkomst de kans moet krijgen een katalysator te worden voor de politieke dialoog.

Le droit de vote européen constitue le catalyseur du processus de minorisation des Flamands à Bruxelles.
Het Europees stemrecht is de katalysator van het verdere minoriseringsproces van Vlamingen in Brussel.