Traduction de «Pouvoir de ratification » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de ratification
ratificatiebevoegdheid

pouvoir politique [ commandement politique ]
politieke bevoegdheid [ bevoegdheden | bevoegdheid ]

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
natuurlijke zuiveringscapaciteit | zelfreinigend vermogen

acte de ratification | instrument de ratification
akte van bekrachtiging

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

séparation des pouvoirs
scheiding der machten

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

pouvoirs de police | pouvoirs d'exécution | pouvoirs exécutoires
bevoegdheden tot handhaving van de bepalingen

ratification
bekrachtiging

instrument de ratification
ratificatie-instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CONTREFACON | POUVOIRS PUBLICS | RATIFICATION D'ACCORD | ACCORD INTERNATIONAL | RISQUE SANITAIRE | MEDICAMENT
NAMAAK | OVERHEID | RATIFICATIE VAN EEN OVEREENKOMST | INTERNATIONALE OVEREENKOMST | GEVAREN VOOR DE GEZONDHEID | GENEESMIDDEL

CONSEIL DE L'EUROPE | POUVOIRS PUBLICS | RATIFICATION D'ACCORD | CONVENTION EUROPEENNE | VIOLENCE DOMESTIQUE
RAAD VAN EUROPA | OVERHEID | RATIFICATIE VAN EEN OVEREENKOMST | EUROPESE CONVENTIE | HUISELIJK GEWELD

CONSEIL DE L'EUROPE | POLITIQUE EXTERIEURE | POUVOIRS PUBLICS | RATIFICATION D'ACCORD | VIOLENCE DOMESTIQUE
RAAD VAN EUROPA | BUITENLANDS BELEID | OVERHEID | RATIFICATIE VAN EEN OVEREENKOMST | HUISELIJK GEWELD

La Croatie devrait ainsi pouvoir entrer dans l'UE le 1er juillet 2013, sous réserve de l'accomplissement des procédures de ratification requises.
Kroatië zou dan op 1 juli 2013 kunnen toetreden, mits de noodzakelijke ratificatieprocedures dan zijn afgerond.

L’Union européenne, en tant que telle, ne peut ratifier la convention; en effet, seuls les pays ont ce pouvoir. Cette décision ouvre la voie à la ratification de la convention par les pays de l’UE.
De EU kan het verdrag zelf niet ratificeren - dat kunnen alleen landen. Met deze beslissing kunnen EU-lidstaten het verdrag nu ratificeren.

CONSEIL DE L'EUROPE | POLITIQUE EXTERIEURE | POUVOIRS PUBLICS | RATIFICATION D'ACCORD | CONVENTION EUROPEENNE
RAAD VAN EUROPA | BUITENLANDS BELEID | OVERHEID | RATIFICATIE VAN EEN OVEREENKOMST | EUROPESE CONVENTIE

POUVOIRS PUBLICS | RATIFICATION D'ACCORD | CONVENTION EUROPEENNE | FEMME | AGRESSION PHYSIQUE | VIOLENCE DOMESTIQUE
OVERHEID | RATIFICATIE VAN EEN OVEREENKOMST | EUROPESE CONVENTIE | VROUW | LICHAMELIJK GEWELD | HUISELIJK GEWELD

Considérant que des accords sur les exigences de forme du registre des autorisations, des ratifications de notes archéologiques et de notes, et des notifications, tenu par les communes du patrimoine immobilier agréées, sont indispensables afin de rendre possible l'échange de données entre les deux niveaux de pouvoir en vue du monitoring et de l'évaluation de la politique sur le terrain, d'une part, et de la mise en oeuvre efficace des tâches de surveillance et de maintien, d'autre part,
Overwegende dat afspraken over de vormvereisten van het register van de toelatingen, de bekrachtigingen van archeologienota's en nota's en de meldingen, bijgehouden door de erkende onroerenderfgoedgemeenten, noodzakelijk zijn om een gegevensuitwisseling tussen beide overheidsniveaus mogelijk te maken om zo enerzijds het beleid op het terrein te kunnen monitoren en evalueren en anderzijds om toezichts- en handhavingstaken efficiënt te verrichten,

La conclusion des traités par le pouvoir exécutif (les négociations, le paraphe, la signature, la ratification).
Het sluiten van verdragen door de uitvoerende macht (de onderhandelingen, de parafering, de ondertekening, de ratificatie).

La compatibilité de leur législation avec l'acquis communautaire dans le secteur des média et de l'audiovisuel, notamment sa dimension extérieure (ratification de la Convention de l'UNESCO sur la diversité culturelle), est une condition préalable générale à remplir pour pouvoir participer à ce programme.
Verenigbaarheid van hun relevante wetgeving in de media en audiovisuele sector met het communautair acquis, met inbegrip van de externe dimensie ervan (bv. de ratificatie van de Conventie van de UNESCO over de culturele diversiteit), is een algemene voorwaarde voor deelname aan dit programma.