Traduction de «Poux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poux
anoplura | Siphunculata

coccide | cochenille | kermès | poux
schildluis

pédiculose | dermatose provoquée par la présence de poux
pediculose | luizenplaag

Typhus épidémique à poux dû à Rickettsia prowazekii
epidemische door luizen overgebrachte vlektyfus door Rickettsia prowazekii

Typhus:classique | épidémique (à poux) | exanthématique
epidemische vlektyfus (door luizen overgebracht) | klassieke vlektyfus

Fièvre récurrente [borréliose] à poux
door luizen overgebrachte febris recurrens

enseignement sur une infestation par les poux
educatie over hoofdluisbesmetting

infestation de poux
besmetting met luizen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle se propage par les poux et a été diagnostiquée chez un demandeur d'asile venant de Somalie.
De aandoening wordt verspreid door luizen en is ontdekt bij een asielzoeker uit Somalië.

Même sous traitement, une contamination sur vingt est fatale. Cette "maladie des poux" inquiète fortement les autorités de Salzburg.
Deze "luizenziekte" baart de autoriteiten in Salzburg ernstige zorgen.

2. Cette "maladie des poux" a-t-elle déjà été diagnostiquée chez nous?
2. Is deze "luizenziekte" al bij ons vastgesteld?

1. La Belgique a-t-elle eu des contacts avec l'Autriche au sujet de cette maladie mortelle véhiculée par les poux ?
1. Heeft België contact gehad met Oostenrijk inzake de dodelijke "luizenziekte" aldaar?

En outre, une vigilance permanente a été instaurée pour les autres maladies infectieuses telles la gale, les poux de la tête, etc. et des mesures adéquates sont prises dès qu'un cas a été détecté dans une structure d'accueil.
Verder bestaat er continue waakzaamheid op andere infectieziekten zoals schurft, hoofdluizen en zo meer en worden adequate maatregelen genomen van zodra een geval in een opvangstructuur wordt vastgesteld.

Proposition de loi modifiant l'arr?t? royal n? 50 du 24 octobre 1967 relatif ? la pension de retraite et de survie des travailleurs salari?s, en ce qui concerne la r?partition des droits de pension entre ?poux et cohabitants l?gaux
Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, met betrekking tot de verdeling van de pensioenrechten tussen echtgenoten of wettelijk samenwonenden

Les maladies contagieuses ainsi que les insectes (puces, tiques, poux) se transmettent également plus facilement de cage en cage.
Besmettelijke ziekten en insecten (vlooien, teken, luizen) zetten zich makkelijk voort van kooi tot kooi.

3. Dispose-t-on de chiffres sur le nombre d'enfants confrontés à un problème de poux au cours de l'année scolaire ?
3. Zijn er cijfers voorhanden van het aantal kinderen dat gedurende het schooljaar te kampen heeft met luizen ?

Des chiffres établis par la ville d'Ostende révèlent que 7,6 % des écoliers sont infectés par des poux.
Uit cijfers van de stad Oostende blijkt dat 7,6 % van de schoolkinderen luizen heeft.