Traduction de «Praticiens paramédicaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Praticiens paramédicaux
Paramedici

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
docente tandheelkunde hoger onderwijs | docent tandheelkunde hoger onderwijs | lector tandheelkunde

instance commune de praticiens | instance commune de praticiens des frontières extérieures
gemeenschappelijke instantie buitengrensdeskundigen

praticien de la justice | praticien du droit
rechtsbeoefenaar

organisation professionnelle des auxiliaires paramédicaux
beroepsorganisatie van de paramedische medewerkers

praticien de l'art dentaire
tandarts

organisation des soins en groupe de praticiens
groepsgeneeskunde

praticien
beoefenaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 2, n), de la loi ASSI définit la notion "dispensateur de soins" comme suit : "les praticiens de l'art de guérir, les kinésithérapeutes, les praticiens de l'art infirmier, les auxiliaires paramédicaux, les établissements hospitaliers, les établissements de rééducation fonctionnelle et de réadaptation professionnelle et les autres services et institutions.
Artikel 2, n) GVU-wet definieert het begrip "zorgverlener", als volgt: "de beoefenaars van de geneeskunst, de kinesitherapeuten, de verpleegkundigen, de paramedische medewerkers, de verplegingsinrichtingen, de inrichtingen voor revalidatie en herscholing en de andere diensten en instellingen.

La manipulation des vertèbres est la technique qui distingue les chiropraticiens des autres praticiens paramédicaux (108).
Wervelmanipulatie is de techniek die chiropractici onderscheidt van andere paramedici (108).

L'article 2, 3º, donne une définition du praticien professionnel, sans faire de distinction quant à la fonction professionnelle exacte qu'exerce le praticien : elle concerne tant les médecins que les paramédicaux, les praticiens de médecines non conventionnelles et les infirmiers.
Artikel 2, 3º, geeft een definitie van beroepsbeoefenaar, zonder onderscheid te maken naargelang van de precieze beroepsinvulling van de beoefenaar : ze omvat zowel artsen, paramedici, beoefenaars van de niet-conventionele praktijken als verpleegkundigen.

1º les praticiens de l'art de guérir, les kinésithérapeutes, les praticiens de l'art infirmier, les auxiliaires paramédicaux, les gestionnaires de maisons de repos pour personnes âgées et les gestionnaires des établissements de soins qui refusent de remettre aux bénéficiaires les documents prescrits par la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 et ses arrêtés et règlements d'exécution;
1º de beoefenaars van de geneeskunst, de kinesitherapeuten, de verpleegkundigen, de paramedische medewerkers, de beheerders van rustoorden voor bejaarden en de beheerders van de verzorgingsinrichtingen die weigeren aan de rechthebbenden de bescheiden uit te reiken die zijn voorgeschreven door de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 en de uitvoeringsbesluiten en -verordeningen ervan;

2º les médecins, les praticiens de l'art dentaire, les accoucheuses, les kinésithérapeutes, les praticiens de l'art infirmier, les auxiliaires paramédicaux et les gestionnaires des établissements de soins qui ne respectent pas les honoraires et les prix fixés en application de l'article 52 de la loi du 14 février 1961 d'expansion économique, de progrès social et de redressement financier;
2º de geneesheren, de tandheelkundigen, de vroedvrouwen, de kinesitherapeuten, de verpleegkundigen, de paramedische medewerkers en de beheerders van verzorgingsinrichtingen die de honoraria en prijzen niet in acht nemen die zijn vastgesteld met toepassing van artikel 52 van de wet van 14 februari 1961 voor economische expansie, sociale vooruitgang en financieel herstel;

3. Si dans l'ensemble des sections d'une structure sont occupés huit ou plus d'équivalents à temps plein de praticiens paramédicaux, un d'entre eux peut être chef de service-praticien paramédical.
3. Als in alle afdelingen van een voorziening samen acht of meer voltijdse equivalenten paramedici werken, mag een van hen diensthoofd-paramedicus zijn.

à partir de huit ou plus d'équivalents à temps plein de praticiens paramédicaux dans la structure
vanaf acht of meer voltijdse equivalenten paramedici in de voorziening

20, dont infirmiers, éducateurs spécialisés ou animateurs pouvant remplacer les praticiens paramédicaux
20, waarin begrepen verpleegkundigen, gespecialiseerde opvoeders of animators die de paramedici kunnen vervangen

à partir de trois chefs de service-praticiens paramédicaux dans la structure
vanaf drie diensthoofden-paramedici in de voorziening