Traduction de «Primevère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

primevère
primula veris

maladie des primevères
primula dermatitis

dermatite aux primevères
primula-dermatitis

coucou | fleur de coucou | fleur de printemps | herbe de saint Paul | herbe de saint Pierre | primevère
gewone sleutelbloem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du 18 mars 2010, l'entreprise DFSecurity SPRL, établie rue des Primevères 50, à 4032 Liège (Chênée), est agréée sous le numéro 20 1605 03 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 18 maart 2010 wordt de onderneming DFSecurity BVBA, gevestigd te 4032 Liège (Chênée), rue des Primevères 50, onder het nummer 20 1605 03 erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.

2.2.1.10. certaines substances végétales telles celles présentes dans la vanille, la primevère, les bois exotiques, la quinine, les bulbes de fleurs;
2.2.1.10. bepaalde plantaardige stoffen, zoals aanwezig zijn in vanille, primula veris, exotische houtsoorten, kinine, bloembollen;

Un arrêté ministériel du 19 mars 1999 agrée, du 1 janvier 1999 au 31 décembre 2000, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « ASBL Centre de Soins et Services à Domicile « Les Primevères » » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Verviers, Dison, Pepinster, Jalhay, Theux, Spa, Stoumont, Thimister, Herve, Aubel, Welkenraedt, Plombières, Limbourg, Baelen, Malmedy, Waimes, Stavelot, Trois-Ponts, Olne.
Bij ministerieel besluit van 19 maart 1999 wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis " ASBL Centre de Soins et Services à Domicile 'Les Primevères'" erkend van 1 januari 1999 tot 31 december 2000 en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Verviers, Dison, Pepinster, Jalhay, Theux, Spa, Stoumont, Thimister, Herve, Aubel, Welkenraedt, Plombières, Limburg, Baelen, Malmedy, Weismes, Stavelot, Trois-Ponts, Olne.

Sur cette pièce figure la primevère des Alpes, entourée des douze étoiles de l'Union européenne.
Omringd door de twaalf sterren staat op de munt de primula.

Par arrêté ministériel du 2 juin 1997, le Centre de coordination de soins et de services à domicile intitulé Les Primevères asbl (Les Primevères-Verviers) est agréé du 1er décembre 1996 au 31 décembre 1998 (n° d'agrément A:37).
Bij ministerieel besluit van 2 juni 1997 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Les Primevères asbl (Les Primevères-Verviers)" erkend van 1 december 1996 tot 31 december 1998 (erkenningsnummer A:37).

Alors qu'elle avait débuté en 1992, la construction de l'imposant bâtiment du tri postal dans le zoning des Primevères à Ath ne s'est terminée qu'en 1997.
De bouw van het indrukwekkend postsorteercentrum in de industriezone «des Primevères» te Aat, die in 1992 begon, werd pas in 1997 beëindigd.

- Ath : bureau principal sis dans le zoning des Primevères : nouvelle construction.
- Aat : hoofdpostkantoor gelegen in de Primevères zoning : nieuwbouw.

- Ath - Bureau principal sis dans le zoning des Primevères - Nouvelle construction.
- Ath - Hoofdpostkantoor gelegen in de Primevères zoning - Nieuwbouw.

- Ath - bureau principal sis dans le zoning des Primevères - nouvelle construction.
- Aat - hoofdpostkantoor gelegen in de Primevères zoning - nieuwbouw.