Traduction de «Programme Douane 2000 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire
actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap | actieprogramma voor de douanediensten van de Gemeenschap | Douane 2000

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)

Instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | Programme «Culture 2000»
Eén enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking | Programma Cultuur 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette proposition de décision du Parlement européen et du Conseil vise à adopter un programme d'action dans le domaine de la douane communautaire (programme « Douane 2000 ») pour la période allant du 1 janvier 1996 au 31 décembre 2000.
Dit voorstel van besluit van het Europees parlement heeft ten doel een actieprogramma voor de douanediensten van de Gemeenschap (programma « Douane 2000 ») voor de periode van 1 januari 1996 tot 31 december 2000 goed te keuren.

VI. PROPOSITION DE DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL PORTANT ADOPTION D'UN PROGRAMME D'ACTION DE LA DOUANE COMMUNAUTAIRE (« DOUANE 2000 ») (8) ­ COM(95)0119
VI. VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD HOUDENDE GOEDKEURING VAN EEN ACTIEPROGRAMMA VOOR DE DOUANEDIENSTEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN (« DOUANE 2000 ») (8) ­ COM(95)0119

1) Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un programme d'action de la douane communautaire (« Douane 2000 ») - com (95)0119 ( ).
1) Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douanediensten van de gemeenschappen (" Douane 2000 " ) - com (95)0119 ( ).

( ) Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un programme d'action de la douane communautaire (« Douane 2000 ») - COM (95) 0119.
( ) Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douanediensten van de Gemeenschappen (" Douane 2000 " ) - COM (95) 0119.

Le document complète la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un programme d'action de la douane communautaire (« Douane 2000 » - COM(95)0119).
Het document sluit aan bij het voorstel voor een besluit van het Europees parlement en de Raad, houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douanediensten van de Gemeenschappen (« Douane 2000 » - COM(95)0119).

Programme "Douane 2000" Les représentants du Parlement et du Conseil, réunis le 10 octobre en Comité de conciliation dans le cadre de la procédure de codécision, ont marqué leur accord sur un projet commun au sujet de la décision relative à un programme d'action pour la douane dans la Communauté (Douane 2000)[1] .
Programma "Douane 2000" De vertegenwoordigers van het Parlement en van de Raad, op 10 oktober in het kader van de bemiddelingsprocedure in het Bemiddelingscomité bijeen, hebben hun goedkeuring gehecht aan een gemeenschappelijke ontwerp-tekst voor het besluit betreffende een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap (Douane 2000) [1] .

...58 \h XVIMARCHE INTERNE--Programme Douane 2000 PAGEREF _Toc462818860 \h XVIAFFAIRES SOCIALES--Protection des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives PAGEREF _Toc462818862 \h XVIIJEUNESSE--Programme DAPHNE PAGEREF _Toc462818864 \h XVII ...
...ers die door explosieve atmosferen gevaar kunnen lopen PAGEREF _Toc462722111 \h XIXJONGEREN--DAPHNE-programma PAGEREF _Toc462722113 \h XX ...

La révision du programme "Douane 2000" a constitué une priorité importante pour la présidence allemande, compte tenu de son importance dans le contexte de la réforme du régime de transit douanier.
De herziening van het programma Douane 2000 was een bijzondere prioriteit voor het Duitse voorzitterschap met het oog op het belang ervan in de context van de hervorming van de regeling inzake douanevervoer.

La Commission a déjà entamé toute une série d'actions pour améliorer l'efficacité de la politique douanière visant, d'une part, l'application homogène des dispositions douanières (notamment par le Programme Douanes 2000) et, d'autre part, la protection des intérêts financiers de l'Union européenne (UE) concernant notamment les régimes tarifaires préférentiels et le régime de transit).
De Commissie heeft reeds een begin gemaakt met een hele reeks acties ter verbetering van de doeltreffendheid van het douanebeleid die enerzijds de homogene toepassing van de douanebepalingen (met name via het programma Douane 2000) en anderzijds bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap (met name voor wat betreft de preferentiële tariefregelingen en de regeling voor douanevervoer) beogen.

Toutefois, l'étendue du champ d'application du Marché intérieur et la spécificité des domaines concernés sont telles qu'il est impossible de donner une réponse globale et uniforme au problème des sanctions: de l'avis de la Commission, il convient de suivre une approche pragmatique sur la base d'un travail d'examen qui doit être mené de manière approfondie secteur par secteur, en commençant notamment par les marchés publics et le droit douanier, comme déjà prévu par le programme "Douane 2000" (IP)360 du 4 avril 1995.
Het toepassingsgebied van de interne markt is evenwel zo groot en de betrokken gebieden zijn zo specifiek dat het onmogelijk is een enkel allesomvattend antwoord te geven op het sanctieprobleem. De Commissie meent dat een pragmatische aanpak gevolgd moet worden, gebaseerd op een diepgaand onderzoek van de afzonderlijke sectoren met name te beginnen bij de overheidsopdrachten en het douanerecht zoals al is gepland in het programma Douane 2000 (IP)360 van 4 April 1995.