Traduction de «Programme de travail annuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission
jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie

unité de travail annuel | unité travail/année | unité-travail-année | UTA [Abbr.]
arbeidsjaareenheid | jaararbeidseenheid | AJE [Abbr.] | JAE [Abbr.]

programme de travail prioritaire | programme prioritaire de travail
prioritair werkprogramma

programmer le travail en fonction de l'arrivée des commandes
werk plannen volgens binnenkomende bestellingen

suivre un programme de travail dans une opération de fabrication
werkschema voor productie volgen

élaborer des programmes de travail
werkprogramma’s ontwikkelen

durée annuelle de travail
jaarlijkse arbeidsduur

programme de travail | programme d'audit
auditprogramma (nom neutre) | werkprogramma (nom neutre)

programme de remise au travail
wedertewerkstellingsprogramma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«c) adopte, avant le 30 novembre de chaque année, et après réception de l’avis de la Commission, les programmes de travail annuel et pluriannuel de l’Agence pour l’année et les années à venir; ces programmes de travail sont adoptés sans préjudice de la procédure budgétaire annuelle et du programme législatif de la Communauté dans les domaines pertinents de la sécurité aérienne; l’avis de la Commission est joint aux programmes de travail; ».
"c) stelt vóór 30 november van elk jaar, en na advies van de Commissie, het jaarlijkse werkprogramma en het meerjarige werkprogramma van het Agentschap voor het komende jaar of de komende jaren vast; deze werkprogramma's worden vastgesteld onverminderd de jaarlijkse begrotingsprocedure van de Unie en het wetgevingsprogramma van de Unie op de betrokken gebieden van de luchtvaartveiligheid; het advies van de Commissie wordt bij de werkprogramma's gevoegd; ".

La Commission Juncker adopte son deuxième programme de travail annuel et continue de mettre l'accent sur la réalisation des 10 priorités
Commissie-Juncker keurt tweede jaarlijkse werkprogramma goed: de 10 prioriteiten gericht en succesvol aanpakken

- ancré dans le processus de prise de décisions politiques – REFIT figurera en bonne place dans chaque programme de travail annuel et dans le dialogue politique mené par la Commission avec les autres institutions de l'UE avant et après l'adoption du programme de travail.
- meer ingebed zijn in de politieke besluitvorming – REFIT zal een prominente plaats innemen in het jaarlijkse werkprogramma van de Commissie en in de politieke dialoog van de Commissie met de andere EU-instellingen voor en na de vaststelling van het werkprogramma.

adopte, sur la base d'un projet élaboré par le directeur/la directrice, tel que visé(e) à l'article 12, après consultation de la Commission, le programme de travail annuel et le programme de travail à moyen terme, couvrant une période de trois ans, en fonction du budget et des ressources disponibles, programmes qui peuvent, au besoin, être réexaminés en tant que de besoin; le premier programme de travail annuel est adopté au plus tard neuf mois après la nomination du directeur/de la directrice.
hij stelt, op basis van het ontwerp van de directeur als bedoeld in artikel 12 en na overleg met de Commissie, het jaarlijkse werkprogramma en het werkprogramma op middellange termijn vast voor een periode van drie jaar, naar gelang van de begroting en de beschikbare middelen; deze programma's kunnen zo nodig worden bijgesteld; het eerste jaarlijkse werkprogramma moet uiterlijk negen maanden na de benoeming van de directeur worden aangenomen.

a)adopte, sur la base d'un projet élaboré par le directeur/la directrice, tel que visé(e) à l'article 12, après consultation de la Commission, le programme de travail annuel et le programme de travail à moyen terme, couvrant une période de trois ans, en fonction du budget et des ressources disponibles, programmes qui peuvent, au besoin, être réexaminés en tant que de besoin; le premier programme de travail annuel est adopté au plus tard neuf mois après la nomination du directeur/de la directrice.
a)hij stelt, op basis van het ontwerp van de directeur als bedoeld in artikel 12 en na overleg met de Commissie, het jaarlijkse werkprogramma en het werkprogramma op middellange termijn vast voor een periode van drie jaar, naar gelang van de begroting en de beschikbare middelen; deze programma's kunnen zo nodig worden bijgesteld; het eerste jaarlijkse werkprogramma moet uiterlijk negen maanden na de benoeming van de directeur worden aangenomen.

2. Un programme statistique annuel spécifique Communauté/Suisse est élaboré chaque année, en parallèle avec le programme de travail annuel défini par la Commission conformément à la décision du Parlement européen et du Conseil établissant le programme statistique communautaire spécifique qui devra être réalisé, et constitue un sous-ensemble dudit programme de travail.
2. Ieder jaar wordt een specifiek statistisch jaarprogramma Gemeenschap/Zwitserland opgesteld als onderdeel van, en op één lijn met, het jaarlijks werkprogramma dat de Commissie ingevolge het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het desbetreffende communautair statistisch programma opstelt.

Il est prématuré d’évaluer les résultats du programme Aeneas de manière probante dans la mesure où les décisions de financement portant sur les propositions sélectionnées à la suite du premier appel à propositions en 2004 viennent seulement d'être adoptées[7], alors que le nouvel appel à propositions relatif à la mise en œuvre du programme de travail annuel 2005 vient d’être publié[8] et que le nouveau programme de travail annuel pour 2006 est en cours de préparation.
Het is nog te vroeg om het AENEAS-programma definitief te beoordelen, aangezien de financieringsbesluiten voor de voorstellen die na de eerste oproep in 2004 tot het indienen van voorstellen waren geselecteerd, nu juist zijn afgerond[7], terwijl de nieuwe oproep tot het indienen van voorstellen voor de tenuitvoerlegging van het jaarlijkse werkprogramma 2005 pas onlangs is gelanceerd[8] en het nieuwe jaarlijkse werkprogramma 2006 in voorbereiding is.

Il est rappelé que le règlement intérieur du CEMT prévoit que celui-ci adopte un programme de travail annuel, compte tenu des priorités du Conseil européen et du Conseil, et que ce programme est soumis au Conseil "Travail et affaires sociales" en début d'année.
Er wordt aan herinnerd dat het CWAM overeenkomstig zijn reglement van orde een jaarlijks werkprogramma aanneemt, rekening houdend met de prioriteiten van de Europese Raad en van de Raad, en dat het programma vroeg in het jaar aan de Raad Arbeid en Sociale Zaken wordt voorgelegd.

Le règlement intérieur du Comité prévoit que celui-ci adopte un programme de travail annuel, compte tenu des priorités du Conseil européen et du Conseil et que ce programme est soumis au Conseil Travail et Affaires sociales en début d'année.
Het Reglement van Orde van het Comité schrijft voor dat het Comité een werkprogramma voor een jaar aanneemt, rekening houdend met de prioriteiten van de Europese Raad en de Raad, en dat dit programma aan het begin van het jaar wordt voorgelegd aan de Raad Arbeid en Sociale Zaken.

Il est rappelé que le règlement intérieur du Comité prévoit que celui-ci adopte un programme de travail annuel, compte tenu des priorités du Conseil européen et du Conseil et que ce programme est soumis au Conseil Travail et Affaires sociales en début d'année.
Het reglement van orde van het Comité bepaalt dat het Comité een jaarlijks werkprogramma aanneemt waarin rekening gehouden is met de prioriteiten van de Europese Raad en de Raad en dat dit programma aan het begin van het jaar voorgelegd wordt aan de Raad Arbeid en Sociale Zaken.