Traduction de «Protection manuelle côté usagers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protection manuelle côté usagers
handbediend beschermingssysteem voor weggebruikers

avertissement manuel côté usagers
handbediend waarschuwingssysteem voor weggebruikers

protection automatique côté usagers
automatisch beschermingssysteem voor weggebruikers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii) protection manuelle côté usagers;
ii) handbediende beschermingssystemen voor weggebruikers;

vi) protection manuelle côté usagers;
vi) handbediende beschermingssystemen voor weggebruikers;

vi) protection manuelle côté usagers,
vi) handbediende beschermingssystemen voor weggebruikers;

2) « passage à niveau avec protection et avertissement manuels côté usagers du passage » : passage à niveau où la protection et/ou l'avertissement sont activés manuellement et où il n'y a pas de signal ferroviaire d'enclenchement signalant au train qu'il ne peut poursuivre que lorsque la protection et/ou l'avertissement du passage à niveau sont activés.
2) « spoorwegovergang met handbediende beschermings- en waarschuwingssystemen voor weggebruikers » : spoorwegovergang waar het beschermings- en/of waarschuwingssysteem handbediend is, en waar geen daarmee verbonden sein voor de trein (beschermingssysteem voor het spoor) te zien is, en waarbij het beschermings- en/of waarschuwingssysteem van de spoorwegovergang alleen in werking is wanneer het wordt geactiveerd.

Vu le Manuel sur la protection de l'enfance à l'usage des parlementaires, édité par l'Unicef en avril 2004, et le Guide à l'usage des parlementaires sur la lutte contre la traite des enfants, édité en avril 2005.
Gelet op het door Unicef in april 2004 uitgegeven Handboek voor parlementsleden over bescherming van kinderen en het in april 2005 uitgebrachte Handboek voor parlementairen i.v.m. de strijd tegen de kinderhandel.

Ce matériel a été complété plus récemment par un stock de pelles, râteaux, brouettes et vêtements de protection pour le personnel d’intervention chargé de la récupération manuelle du pétrole sur la côte.
Recent nog werd dit materiaal aangevuld met een voorraad spaden, harken, kruiwagens en beschermkledij voor het interventiepersoneel dat de olie op de kust manueel moet verwijderen.

améliore la protection des piétons en modifiant la structure avant de manière à réduire au maximum le risque que des usagers de la route vulnérables se fassent écraser en cas de collisions, en favorisant l'écartement des usagers vulnérables vers les côtés,
(ii bis) de bescherming van voetgangers verbetert door een dusdanige aanpassing van het ontwerp van de voorzijde dat bij aanrijdingen kwetsbare weggebruikers naar opzij geleid worden en het risico dat deze worden overreden tot een minimum wordt beperkt.

(ii bis) améliore la protection des piétons en modifiant la structure avant de manière à réduire au maximum le risque que des usagers de la route vulnérables se fassent écraser en cas de collisions, en favorisant l'écartement des usagers vulnérables vers les côtés,
(ii bis) de bescherming van voetgangers verbetert door een dusdanige aanpassing van het ontwerp van de voorzijde dat bij aanrijdingen kwetsbare weggebruikers naar opzij geleid worden en het risico dat deze worden overreden tot een minimum wordt beperkt.