Traduction de «Pâte de bois résineux à la soude » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pâte de bois résineux à la soude
natroncellulose uit naaldhout

pâte de bois résineux
naaldhoutpulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce spectre élargi inclut sept nouvelles matières abiotiques et trois nouvelles matières biotiques (caoutchouc, pâte de bois et bois de sciage résineux).
De analyse werd uitgebreid met zeven abiotische en drie biotische materialen (rubber, vezelhout en gezaagd zachthout).

Ils comprennent le bois, les déchets végétaux (y compris les déchets de bois et les cultures destinées à la production d'énergie), les matériaux/déchets animaux et les résidus de fabrication de la pâte à papier, ou « liqueur noire » (liqueur alcaline issue des digesteurs lors de la production de pâte au sulfate ou à la soude dans la fabrication de pâte à papier).
Het betreft hout, plantaardig afval (met inbegrip van bosafval en afval van teelten die bestemd zijn voor energieproductie), dierlijk materiaal/afval en de reststoffen van de vervaardiging van papierpasta of « zwarte likeur » (alkalinelikeur afkomstig van de drukkookvaten tijdens de productie van sulfaat- of sodahoudende pasta voor de aanmaak van papierpasta).

1. Au sens du n° , on entend par "pâtes chimiques de bois, à dissoudre" les pâtes chimiques dont la fraction de pâte insoluble est de 92 % en poids ou plus s'agissant des pâtes de bois à la soude ou au sulfate ou de 88 % en poids ou plus s'agissant des pâtes de bois au bisulfite après une heure dans une solution de soude caustique à 18 % d'hydroxyde de sodium (NaOH) à 20 degrés Celsius et, en ce qui concerne les seules pâtes de bois au bisulfite, dont la teneur en cendres n'excède pas 0,15 % en poids.
1. Voor de toepassing van post wordt als "houtcellulose voor oplossingen ('dissolving grades')" aangemerkt, houtcellulose waarvan, na één uur inwerking bij 20 °C van natronloog met een gehalte aan natriumhydroxide van 18 %, een niet oplosbare fractie overblijft van 92 of meer gewichtspercenten voor zover het natron- of sulfaatcellulose betreft, of van 88 of meer gewichtspercenten voor zover het sulfietcellulose betreft, met dien verstande dat het asgehalte aan sulfietcellulose niet meer mag bedragen dan 0,15 gewichtspercent.