Traduction de «Quai surélevé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

quai HAUT | quai surélevé
hoog perron

de quai à quai
van kaai tot kaai

droits de quai | quayage | taxe de voies des quais
kaderecht | liggeld

chute sur le quai
val in dok

écrasé entre un navire et un quai
verpletterd tussen schip en werf

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

rendu à quai | dédouané à quai | RAQ
Franco af kade

dispositif surélevé
verhoogde inrichting

passage à quai
cross-docking

rendu non déchargé | à quai non dédouané | RND
Franco af schip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) Combien de quais disposent-ils des aménagements nécessaires pour hisser les personnes en fauteuil roulant dans un train (rampe d'accès, ascenseurs, quais surélevés, rampes de chargement mobiles ou autres moyens) ?
c) Hoeveel perrons beschikken over de nodige accommodatie om rolstoelgebruikers in een trein te plaatsen (oprijhellingen, liften, hogere perrons, mobiele laadbruggen of andere hulpmiddelen) ?

comme le gabarit des bateaux est fonction du passage sous les ponts, le tirant d'air maximum est de 5 m. La surélévation ne doit pas créer d'effet d'écran entre le quai et la voie d'eau.
aangezien het gabarit van de schepen afhankelijk is van de doorvaart onder de bruggen, bedraagt de maximale vrije hoogte 5 m. De verhoging mag geen schermeffect creëren tussen de kaai en de waterweg.

7° les travaux de gestion des eaux et les travaux hydrauliques, tels que la construction ou la modification d'installations de barrage à des fins de stockage à long terme des eaux ou au profit de la navigation, la construction ou la modification de voies navigables, de canaux, de ports, d'écluses ou de digues; la construction d'embarcadères, de murs de quai ou d'installations portuaires, les travaux de surélévation et de renforcement de digues, l'aménagement ou la modification de zones d'inondation, l'aménagement ou la modification de passages à poissons;
7° de waterbeheersings- of waterbouwkundige werken, zoals de bouw of wijziging van constructies voor het stuwen of voor langere termijn opslaan van water of ten behoeve van de scheepvaart; de bouw of wijziging van waterwegen, kanalen, havens, sluizen of dijken; de bouw van aanlegsteigers, kaaimuren of haveninstallaties; dijkverhogings- en dijkverstevigingswerken; het inrichten of wijzigen van overstromingsgebieden; het inrichten of wijzigen van vispassages;

7° les travaux de gestion des eaux et les travaux hydrauliques, tels que la construction ou la modification d'installations de barrage à des fins de stockage à long terme des eaux ou au profit de la navigation, la construction ou la modification de voies navigables, de canaux, de ports, d'écluses ou de digues,.; la construction d'embarcadères, de murs de quai ou d'installations portuaires, les travaux de surélévation et de renforcement de digues, l'aménagement ou la modification de zones d'inondation, l'aménagement ou la modification de passages à poissons;
7° de waterbeheersings- of waterbouwkundige werken, zoals de bouw of wijziging van constructies voor het stuwen of voor langere termijn opslaan van water of ten behoeve van de scheepvaart; de bouw of wijziging van waterwegen, kanalen, havens, sluizen of dijken; de bouw van aanlegsteigers, kaaimuren of haveninstallaties; dijkverhogings- en dijkverstevigingswerken; het inrichten of wijzigen van overstromingsgebieden; het inrichten of wijzigen van vispassages;

- les travaux de gestion des eaux et les travaux hydrauliques, tels que la construction ou la modification d'installations de barrage ou de stockage à long terme des eaux, la construction ou la modification de voies navigables, de canaux, de ports d'écluses ou de digues,.; la construction de quais ou d'installations portuaires; la surélévation et le renforcement de digues;
- de waterbeheersings- of waterbouwkundige werken, zoals de bouw of wijziging van installaties voor het stuwen of voor langere termijn opslaan van water; de bouw of wijziging van waterwegen, kanalen, havens, sluizen of dijken,.; de bouw van aanlegsteigers of haveninstallaties; dijkverhogings- en dijkverstevigingswerken;

De nouvelles gares ou des gares qui sont rénovées en profondeur, et qui figurent sur cette liste, seront équipées d'ascenseurs, de rampes mobiles, de quais surélevés, de toilettes adaptées, etc. La gare de Gand-Saint-Pierre par exemple deviendra, après rénovation, une gare modèle, tout comme Louvain où des ascenseurs panoramiques sont prévus.
Nieuwe stations of stations die grondig gerenoveerd worden en die opgenomen zijn in deze lijst, worden uitgerust met liften, mobiele oprijhelling, hoge perrons, aangepast toilet, enz. Het station Gent-Sint-Pieters bijvoorbeeld zal na de grondige renovatie een voorbeeldstation worden, evenals Leuven waar panoramische liften voorzien zijn.

4. Quelles gares seront déjà dotées d'un quai surélevé en 2008 et lesquelles en seront munies d'ici 2018 ?
4. Welke stations zullen in 2008 al een verhoogd perron hebben en welke volgen tegen 2018?

En outre, la SNCB équipera 115 gares de quais surélevés d'ici fin 2008, et 160 autres gares d'ici 2018.
Tevens zal de NMBS tegen eind 2008 115 stations uitrusten met een verhoogd perron, en nog eens 160 andere stations zouden de verhoogde perrons moeten hebben tegen 2018.

3. De nombreuses améliorations promises pour la ligne Anvers-Boom-Puurs n'ont pas été réalisées, comme la surélévation et la rénovation d'un certain nombre de quais. a) Ces travaux seront-ils réalisés à l'avenir? b) Dans l'affirmative, quand?
3. Heel wat beloofde verbeteringen voor de spoorlijn Antwerpen-Boom-Puurs zijn niet uitgevoerd, zoals bijvoorbeeld de ophoging en vernieuwing van een aantal perrons. a) Zal dit in de toekomst wel gebeuren? b) Zo ja, wanneer?