Traduction de «Queue d'un train » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signal de queue | signal de queue de train
eindsein | sluitsein

queue de train
zwaluwstaart

partie de queue d'un train | queue d'un train
achterste treindeel | laatste treindeel

Vessie neurogène due au syndrome de la queue de cheval
neurogene blaas door cauda-equinasyndroom

Queue de cheval
cauda equina

queue de bœuf
ossenstaart

Queue du pancréas
cauda van pancreas

queue de cheval
cauda equina

soupe de queue de bœuf en sachet
ossenstaartsoep uit een pakje

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
installatie voor metaalindustrie [ hoogoven | ijzerbewerkingsmateriaal | walswerk ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres dont les canneurs à appât, les palangriers, les ligneurs à lignes à main et les ligneurs à lignes de traîne sont autorisés à pêcher le thon rouge imposent les conditions suivantes de marquage des queues:
Lidstaten waarvan de sleepvaartuigen en de met de hengel, de beug en de handlijn vissende vaartuigen op blauwvintonijn mogen vissen, stellen de volgende eisen inzake het staartmerk vast:

Art. 27. Le véhicule de queue du train est muni d'au moins un signal de queue.
Art. 27. Het staartvoertuig van de trein is voorzien van minstens één eindsein.

(«P») Les dispositifs de fixation pour les signaux indiquant la queue du train ne sont pas obligatoires pour les unités destinées exclusivement au trafic ne traversant aucune frontière entre États membres de l’Union européenne, sur des réseaux d’écartement 1 600 mm.
(„P”) De bevestigingsinrichtingen voor sluitseinen zijn niet verplicht voor eenheden die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik in verkeer op netwerken met een spoorwijdte van 1 600 mm waarbij geen grens tussen EU-lidstaten wordt overschreden.

Le signal indiquant la queue du train, comme décrit à l’appendice E, est un constituant d’interopérabilité indépendant.
Sluitseinen, als omschreven in aanhangsel E, vormen een onafhankelijk interoperabiliteitsonderdeel.

Le point 4.2 ne contient aucune exigence concernant le signal indiquant la queue du train.
In punt 4.2 zijn geen eisen inzake sluitseinen opgenomen.

Le mois dernier, j'ai reçu des plaintes relatives à des pannes à répétition de la barrière dont certaines ont duré plus d'une heure, concernant également des barrières fermées pour faire passer à la queue leu leu des trains de marchandises pourtant espacés de plus de 5 minutes, ou encore concernant des locomotives incroyablement lentes, sans wagons, traversant le passage à niveau au pas.
In de laatste maand ontving ik klachten over veelvuldige defecten aan de slagboom waarvan er sommige meer dan een uur duren, gesloten slagbomen om goederentreinen die op meer dan 5 minuten afstand van elkaar zijn toch samen door te laten en ontzettend trage locomotieven die stapvoets voorbij de overweg rijden zonder treinstellen.

10° connaître les signaux portés par un train et les conditions auxquelles la queue d'un train doit répondre;
10° de door een trein gedragen seinen en de voorwaarden waaraan een treineinde moet voldoen kennen;