Traduction de «Qui retarde la coagulation du sang » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anticoagulant (a. et s.m) | qui retarde la coagulation du sang
anticoagulans | stof die de bloedstolling vertraagt of belet

caillot de sang | coagule de sang
bloedklonter | bloedstolsel

vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes
stollingstijd

coagulation du sang
stolling van het bloed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un tel traitement vise à freiner la coagulation du sang, à diluer le sang comme on le dirait communément.
Zulke behandeling beoogt de coagulatie van het bloed te remmen, in de volksmond ook wel gekend als het « bloed verdunnen ».

Il existe un risque que l'endothélium des carotides se déchire, ce qui peut provoquer une coagulation du sang.
De kans bestaat dat het endotheel van de halsslagaders scheurt, waardoor het bloed gaat stollen.

Il convient d'évaluer les paramètres hématologiques suivants: hématocrite, concentration d'hémoglobine, numération des érythrocytes, numération totale et différentielle des leucocytes, numération des plaquettes et mesure du temps et du potentiel de coagulation du sang.
De volgende hematologische parameters moeten worden onderzocht: hematocriet, hemoglobinegehalte, aantal rode bloedcellen, totaal aantal en gedifferentieerde aantallen witte bloedcellen, aantal bloedplaatjes en bloedstollingstijd/vermogen.

Ils obtiennent, dans ce cadre, jusqu'à 12 jours de dispense par an (pour un collaborateur à temps plein) afin de couvrir ces périodes de travail plus chargées ainsi que des événements tels que (liste non exhaustive): - les visites et traitements médicaux qui ne peuvent être effectués en dehors des heures de service; - les retards à la suite de perturbations dans les transports en commun ou d'encombrements du réseau routier; - l'impossibilité de se rendre sur le lieu de travail à la suite de perturbations dans les transports en commun ou d'encombrements du réseau routier; - le temps consacré aux cérémonies organisées à l'occasion de la remise de décorations; - le temps consacré aux réceptions de mise à la pension; - le congé pour don de sang; - les pauses d'allaitement.
In dit kader ontvangen zij tot 12 vrijgestelde dagen per jaar (voor een voltijdse medewerker) zodat op die manier deze drukkere werkperiodes worden gedekt evenals gebeurtenissen zoals (niet-exhaustieve lijst): - Doktersbezoeken en medische behandelingen die niet buiten de werkuren kunnen doorgaan; - De vertragingen ingevolge een verstoorde dienstregeling van het openbaar vervoer of verkeersproblemen op de wegen; - De onmogelijkheid om zich naar het werk te begeven ingevolge een verstoorde dienstregeling van het openbaar vervoer of verkeersproblemen op de wegen; - De tijd die wordt uitgetrokken voor de ceremonies die worden georganiseerd ter gelegenheid van het uitreiken van decoraties; - De tijd die wordt uitgetrokken voor recepties ter gelegenheid van oppensioenstellingen; - Het verlof toegekend om bloed te geven; - De borstvoedingspauzes.

L'hémophilie est un trouble de la coagulation du sang relativement rare, de nature congénitale.
Hemofilie is een betrekkelijk zeldzaam voorkomende aangeboren stollingsstoornis van het bloed.

- souffrant d'hémophilie, d'un trouble de coagulation ou qui prennent des médicaments susceptibles d'interférer avec la coagulation du sang et la formation d'un caillot;
- die lijden aan hemofilie,een storing in stolling of die geneesmiddelen nemen die kunnen interfereren met de bloedstolling of vorming van bloedklonters;

b) 2,5 EUR par prélèvement soit de sang non coagulé, soit de sang coagulé, soit de tissus ou d'organes.
b) 2,5 EUR per genomen staal van hetzij ongestold bloed, hetzij van gestold bloed, hetzij van weefsels of organen.

Les meilleurs échantillons pour la technique d'isolement du virus de la peste porcine africaine sont les leucocytes et le sang total prélevés sur des échantillons de sang non coagulé ou les organes visés dans la partie A, point 1.
Voor het isoleren van het AVP-virus wordt de voorkeur gegeven aan monsters van volbloed en leukocyten afkomstig van niet-gecoaguleerd bloed, of aan monsters van in deel A, punt 1, genoemde organen.

Il est scientifiquement prouvé qu'une faible exposition à la fumée de cigarette affecte la coagulation du sang.
Het is wetenschappelijk aangetoond dat ook een kleine blootstelling aan sigarettenrook het klontereffect in ons bloed beïnvloedt.