Traduction de «Rachis cervical » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rachis cervical
halswervels

Rachis cervical SAI
cervicale wervelkolom NNO

Fractures multiples du rachis cervical
multipele fracturen van cervicale wervelkolom

Fracture de:rachis cervical SAI | vertèbre cervicale SAI
fractuur van cervicale | wervel NNO | fractuur van cervicale | wervelkolom NNO

imagerie par résonance magnétique du rachis et des articulations | IRM du rachis et des articulations
nucleaire magnetische resonantie van de wervelkolom en van de gewrichten

ganlion cervical profond | noeud lymphatique cervical profond
diepliggende cervicale lymfeknoop

rachis
wervelzuil

cervical | qui se rapporte au cou | à la nuque / -au col d'un organe
cervicaal | met betrekking tot de hals en de nek

nœud lymphatique cervical
cervicale lymfeklier

coup de fouet cervical
whiplash-letsel van nek/hals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 459491 – 459502 : « Examen d'IRM du rachis cervical ou thoracique ou lombosacré, minimum 3 séquences, avec ou sans contraste, avec enregistrement sur support, soit optique, soit électromagnétique ».N 260
- 459491 – 459502: “NMR-onderzoek van de cervicale of thoracale of lumbosacrale wervelzuil, minstens drie sequenties, met of zonder contrast, met registratie op optische of elektromagnetische drager”.N 260

Plusieurs raisons techniques militent contre leur installation aux places arrières, notamment: la réduction du champs de vision du rétroviseur intérieur, la hauteur disponible pour l'ajustement à la taille du passager adulte et l'obligation de prévoir une zone de déformation adéquate pour l'absorption de l'énergie du choc - ceci est essentiel pour éviter la rupture du rachis cervical.
Er zijn verschillende technische argumenten tegen hun installatie op de achterste zitplaatsen, namelijk: de vermindering van het gezichtsveld van de achteruitkijkspiegel aan de binnenzijde, de beschikbare hoogte voor de aanpassing aan de grootte van een volwassen passagier en de verplichting om een geschikte vervormingszone te voorzien voor de absorptie van de energie bij een botsing - dit is noodzakelijk om het breken van de halswervels te vermijden.