Traduction de «Rangée horizontale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ligne | rangée horizontale | traverse
rij

ponctuation en rangée horizontale
tegenoverstaande stippeling

rangée de mailles lâches | rangée lâche
losse stekenrij

Béance occlusale dentaire (antérieure) (postérieure) Déviation médiane de l'arcade dentaire Distocclusion Mésiocclusion Occlusion linguale postérieure des dents inférieures Supra-alvéolie (antérieure) (postérieure) Surocclusion:horizontale | profonde | verticale | Surplomb
achterste linguale-occlusie van tanden van onderkaak | disto-occlusie | kruisbeet (achterste)(voorste) | mesio-occlusie | middellijndeviatie van tandboog | open beet (achterste)(voorste) | overbeet (overmatig) | diep | overbeet (overmatig) | horizontaal | overbeet (overmatig) | verticaal | overjet

système non alimenté de traction horizontale
horizontaal niet-aangedreven tractiesysteem

entente horizontale [ intégration horizontale ]
horizontale overeenkomst [ horizontaal kartel | horizontale integratie ]

résolution optique horizontale
horizontale optische resolutie

approche transversale | approche horizontale
horizontale benadering (nom féminin) | transversale benadering (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque carte « Bingo » comporte 25 cases disposées en 5 rangées (dans la direction horizontale) et 5 colonnes (dans la direction verticale) de 5 cases chacune.
Voor de toepassing van het huidige artikel worden deze twee speelzones respectievelijk genoemd : "Bingokaart 1" en "Bingokaart 2". Elke "Bingokaart" bestaat uit 25 vakjes die worden geschikt in 5 rijen (in horizontale richting) en 5 kolommen (in verticale richting) met telkens 5 vakjes.

Est gagnante la carte " Bingo " dont toutes les cinq cases d'une rangée (dans la direction horizontale) ou d'une colonne (dans la direction verticale) sont gagnantes, également appelé une ligne complète.
Is winnend de "Bingokaart" waarvan alle vijf vakjes van een rij (in horizontale richting) of een kolom (in verticale richting) winnend zijn, ook genaamd een volledige lijn.

Art. 4. § 1. Au recto des billets est imprimée une grille de 20 cases disposées en 5 lignes horizontales, appelées « rangées », et en 4 lignes verticales, appelées « colonnes ».
Art. 4. § 1. Op de voorkant van de biljetten staat er een rooster met 20 vakjes die worden opgebouwd door middel van 5 horizontale lijnen, " rijen" genoemd, en 4 verticale lijnen, " kolommen" genoemd.

Après grattage de la pellicule opaque visée au § 1, alinéa 1, apparaît une grille de neuf cases disposées en trois lignes horizontales, appelées " rangées" , et en trois lignes verticales, appelées " colonnes" .
Na het afkrassen van de ondoorzichtige deklaag, bedoeld in § 1, eerste lid, verschijnt een rooster van negen vakken, geschikt in drie horizontale lijnen, « rijen » genoemd, en drie verticale lijnen, « kolommen » genoemd.

Art. 8. § 1. Dans l'espace réservé au " Jeu 4" est imprimée une grille de 24 cases disposées en 6 lignes horizontales, appelées " rangées" , et en 4 lignes verticales, appelées " colonnes" .
Art. 8. § 1. De voor « Spel 4 » bestemde ruimte bevat een rooster met 24 vakjes dat is opgedeeld in zes horizontale lijnen, die " rijen" worden genoemd, en in vier verticale lijnen, die " kolommen" worden genoemd.

1° une grille de 9 cases disposées en 3 lignes horizontales, appelées " rangées" , et en 3 lignes verticales, appelées " colonnes" .
1° een rooster met negen vakjes dat is opgedeeld in drie horizontale lijnen, die " rijen" worden genoemd, en in drie verticale lijnen, die " kolommen" worden genoemd.

Les 6 lignes horizontales formant les rangées sont identifiées par un chiffre différent, lequel correspond, en partant du haut vers le bas, au chiffre 1 pour la première rangée, 2 pour la seconde, 3 pour la troisième, 4 pour la quatrième, 5 pour la cinquième et 6 pour la sixième.
De 6 horizontale lijnen die de rijen van het rooster vormen, worden telkens aangeduid met een verschillend cijfer : van boven naar beneden wordt dit het cijfer 1 voor de eerste rij, 2 voor de tweede, 3 voor de derde, 4 voor de vierde, 5 voor de vijfde en 6 voor de zesde.