Traduction de «Recensement des votes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recensement des votes
telling van de stemmen

recensement [ dénombrement ]
telling

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
landbouwtelling [ inventaris van de veestapel ]

recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements
woningtelling

vote parlementaire
parlementaire stemming

recensement agricole | recensement de l'agriculture
landbouwtelling

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
aandeel met stemrecht

recenser les besoins éducatifs | recenser les besoins en matière d'enseignement
onderwijsbehoeften identificeren

recensement de population
telling van de bevolking

recenser
tellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 11. Lorsque le scrutin est clos, le bureau électoral procède au dépouillement et au recensement des votes réunis.
Art. 11. Wanneer de stemming afgesloten is, zorgt het kiesbureau voor de verwerking en de telling van de stemmen.

« Le Gouvernement flamand proclame publiquement le résultat du recensement général des votes et les noms des candidats élus conseillers communaux ou suppléants».
"De Vlaamse Regering maakt de uitslag van de algemene telling van de stemmen en de namen van de kandidaten die tot gemeenteraadslid of opvolger gekozen zijn, publiek bekend".

« Le Gouvernement flamand proclame publiquement le résultat du recensement général des votes et les noms des candidats élus conseillers provinciaux ou suppléants».
"De Vlaamse Regering maakt de uitslag van de algemene telling van de stemmen en de namen van de kandidaten die tot provincieraadslid of opvolger gekozen zijn, publiek bekend".

Art. 21. En exécution de l'article 171, alinéa trois, du Décret électoral local et provincial du 8 juillet 2011, le Ministre proclame publiquement le résultat du recensement général des votes et les noms des candidats élus conseillers communaux, titulaires ou suppléants, et des candidats élus membres du conseil de district urbain, titulaires ou suppléants.
Art. 21. Ter uitvoering van artikel 171, derde lid, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011 maakt de minister de uitslag van de algemene telling van de stemmen en de namen van de kandidaten die tot gemeenteraadslid of opvolger gekozen zijn, en die tot stadsdistrictsraadslid of opvolger gekozen zijn, publiek bekend.

Art. 23. En exécution de l'article 186, alinéa trois, du Décret électoral local et provincial du 8 juillet 2011, le Ministre proclame publiquement le résultat du recensement général des votes et les noms des candidats élus conseillers provinciaux, titulaires ou suppléants.
Art. 23. Ter uitvoering van artikel 186, derde lid, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011 maakt de minister de uitslag van de algemene telling van de stemmen en de namen van de kandidaten die tot provincieraadslid of opvolger gekozen zijn, publiek bekend.

Après enregistrement de tous les bureaux de vote, le système imprime le procès-verbal et les tableaux de recensement des votes.
Na de registratie van alle stembureaus drukt het systeem het proces-verbaal en de stemopnemingstabellen af.

Le président du bureau principal de circonscription électorale fait parvenir en même temps, à chacun des présidents des bureaux de dépouillement, des formules du tableau qu'il a fait préparer conformément aux prescriptions de l'article 28 de la présente loi, et que les présidents des bureaux de dépouillement ont à remplir après le recensement des votes.
De voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring zendt terzelfdertijd aan de voorzitters van elk stemopnemingsbureau het formulier dat hij heeft laten opmaken overeenkomstig de voorschriften van artikel 28 van deze wet, en dat de voorzitters van de stemopnemingsbureaus na de stemopneming moeten invullen.

­ les listes électorales pour les différentes élections; ces listes sont nécessaires pour savoir quelles données doivent être totalisées et pour l'impression des tableaux de recensement des votes;
­ de kieslijsten voor de verschillende verkiezingen; deze lijsten zijn nodig om te weten welke gegevens men moet totaliseren en voor het afdrukken van de stemopnemingstabellen;

Ce procès-verbal en quatre exemplaires et les différents tableaux de recensement des votes, signés par le président du bureau principal de canton, les membres du bureau et les témoins, sont mis dans des enveloppes scellées.
Dit proces-verbaal in viervoud en de verschillende stemopnemingstabellen die zijn ondertekend door de voorzitter van het kantonhoofdbureau, de leden van het bureau en de getuigen, worden in verzegelde omslagen gestopt.