Vertaling van "Recenseur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent recenseur | recenseur
teller

agent recenseur | agent recenseur/agente recenseuse | agente recenseuse
enquêteur | enquêtrice | enquêteur | ondervrager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Récupération des documents grâce au concours de la poste au lieu de celui des agents recenseurs;
­ De post haalt de documenten op, in plaats van de tellers;

- étudier des solutions alternatives à la tenue classique d'un recensement : envoi d'agent recenseur, relevant des autorités communales, financé par le budget fédéral, auprès de chaque répondant.
- alternatieve oplossingen bestuderen voor het houden van een klassieke volkstelling, gefinancierd op de federale begroting, waarbij tellers die afhangen van de gemeentebesturen naar alle respondenten worden gestuurd.

­ la récupération des documents grâce au concours de La Poste en lieu et place de celui des administrations communales et des agents recenseurs;
­ het ophalen van de documenten met medewerking van De Post in plaats van via de gemeentebesturen en tellers;

Les principaux postes concernaient l'indemnisation des agents recenseurs (715 millions de francs), la subvention accordée aux communes (200 millions de francs), les frais d'impression des formulaires (90 millions de francs), les frais postaux (80 millions de francs) ainsi que l'engagement de personnel contractuel pour l'exploitation des données (600 millions de francs).
De belangrijkste uitgavenposten waren de vergoeding voor de tellers (715 miljoen frank), de subsidie voor de gemeenten (200 miljoen frank), de drukkosten van de formulieren (90 miljoen frank), de kosten voor de verzending (80 miljoen frank) en de aanwerving van contractueel personeel voor de exploitatie van de gegevens (600 miljoen frank).

DE WINTER Stephaan L.P., premier recenseur-dessinateur;
DE WINTER Stephaan L.P., eerste opnemer-tekenaar;

DE GROOTE Charles J.G (15.11.1993), recenseur-dessinateur principal;
DE GROOTE Charles J.G (15.11.1993), eerstaanwezend opnemer-tekenaar;

Début 1992, chaque administration communale a adressé aux recenseurs qui avaient collaboré au recensement de 1991 une fiche 281.10.
De tellers die in 1991 meewerkten aan de volkstelling, ontvingen begin 1992 van het gemeentebestuur een fiche 281.10.

En réponse à sa question, j'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que l'arrêté royal du 1er juin 1992 prescrivant un recensement annuel agricole et horticole à la date du 15 mai prévoit en son article 7 que les déclarations sont recueillies par les agents recenseurs au siège de l'exploitation et qu'à défaut de siège d'exploitation, elles sont recueillies à la résidence de l'assujetti; il ajoute qu'elles peuvent également être recueillies à l'administration communale après convocation, par l'autorité communale compétente, des personnes sou- mises audit recensement.
In antwoord op zijn vraag, kan ik het geacht lid meedelen dat het koninklijk besluit van 1 juni 1992 waarbij een jaarlijkse landbouw- en tuin- bouwtelling per 15 mei wordt voorgeschreven, in zijn artikel 7 voorschrijft dat de aangiften door de tellers op de bedrijfszetel worden ingezameld. Indien er geen bedrijfszetel is, worden zij in de verblijfplaats van de tellingplichtige ingezameld.

Ne serait-il dès lors pas possible de procéder, à la demande écrite de l'exploitant, par voie postale au recensement, sans pour autant réduire le pouvoir de contrôle de l'agent recenseur, s'il l'estime opportun?
Is het derhalve niet mogelijk om, op schriftelijk verzoek van de exploitant, de telling per post te orga- niseren, zonder daarbij afbreuk te doen aan de con- trolebevoegdheid van de teller wanneer hij dat oppor- tuun acht?