Vertaling van "Reconsultation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consultation répétée | reconsultation
hernieuwde raadpleging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une grande partie des voyageurs de la SNCB sont des navetteurs qui connaissent bien l'horaire de leur train et qui ne le reconsultent pas de manière quotidienne sur les outils de route planning.
Een groot deel van de reizigers van de NMBS zijn pendelaars die de dienstregeling van hun trein goed kennen en die ze niet opnieuw dagelijks op de tools van routeplanning raadplegen.

La Commission informe le Parlement de l'éventuel rappel au Conseil de la nécessité d'une reconsultation;
De Commissie brengt het Parlement op de hoogte wanneer zij de Raad eraan herinnert dat hernieuwde raadpleging noodzakelijk is;

iv) à examiner en priorité absolue les demandes de reconsultation si toutes les informations utiles ont été transmises.
iv) de verzoeken om een hernieuwde raadpleging met volstrekte voorrang te behandelen, mits alle nodige informatie is verstrekt.

iii) veille à ce que le Conseil respecte les principes dégagés par la Cour de justice de l'Union européenne pour la reconsultation du Parlement en cas de modification substantielle par le Conseil d'une proposition de la Commission.
iii) draagt de Commissie ervoor zorg, dat de Raad, in geval van een ingrijpende wijziging van een voorstel van de Commissie door de Raad, de beginselen eerbiedigt die het Hof van Justitie van de Europese Unie voor de hernieuwde raadpleging van het Parlement heeft vastgesteld.

M. Vanderstichelen demande s'il est envisagé dans le texte que le contribuable puisse reconsulter l'ensemble de son dossier entre la décision du directeur et l'introduction en justice.
De heer Vanderstichelen vraagt of er in de tekst aan gedacht is om de belastingplichtige de mogelijkheid te bieden tussen de beslissing van de directeur en het instellen van de rechtsvordering opnieuw kennis te nemen van het hele dossier.

Les résultats des travaux préparatoires feront l'objet d'une reconsultation du Parlement européen.
Over de resultaten van de voorbereidende werkzaamheden zal het Europees Parlement opnieuw worden geraadpleegd.

Avant d'introduire la requête, le contribuable a toujours le droit de reconsulter le dossier de taxation sur base de la loi de 1994 sur la publicité des actes administratifs.
Alvorens het verzoekschrift in te dienen heeft de belastingplichtige nog altijd het recht om het belastingdossier opnieuw in te zien op grond van de wet van 1994 op de openbaarheid van de bestuurshandelingen.

veille à ce que le Conseil respecte les principes dégagés par la Cour de justice de l'Union européenne pour la reconsultation du Parlement en cas de modification substantielle par le Conseil d'une proposition de la Commission.
draagt de Commissie ervoor zorg, dat de Raad, in geval van een ingrijpende wijziging van een voorstel van de Commissie door de Raad, de beginselen eerbiedigt die het Hof van Justitie van de Europese Unie voor de hernieuwde raadpleging van het Parlement heeft vastgesteld.

à examiner en priorité absolue les demandes de reconsultation si toutes les informations utiles ont été transmises.
de verzoeken om een hernieuwde raadpleging met volstrekte voorrang te behandelen, mits alle nodige informatie is verstrekt.

souligne que le traité de Lisbonne a renforcé le rôle du CdR dans le processus décisionnel relatif à la politique de l'UE sur le changement climatique, en prévoyant explicitement une consultation obligatoire du CdR; se félicite par ailleurs de la disposition du traité de Lisbonne relative au droit de reconsultation dans le cas où la proposition législative initiale est modifiée de manière substantielle au cours du processus législatif, permettant ainsi au CdR d'élaborer des avis révisés;
Met de uitdrukkelijke verplichting in het Verdrag van Lissabon om het CvdR te raadplegen is het Comité een grotere rol gaan spelen op het gebied van het EU-klimaatbeleid. Ook is het CvdR verheugd dat het Verdrag van Lissabon hem het recht toekent opnieuw geraadpleegd te worden indien een wetgevingsvoorstel tijdens het wetgevingsproces substantieel is gewijzigd. Daardoor kan het CvdR herziene adviezen uitbrengen.