Traduction de «Relaxation musculaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décontraction | myorelaxation | relaxation musculaire
ontspanning | relaxatie | relaxatio | verslapping

secousse musculaire | secousse musculaire isométrique | secousse musculaire isotonique
spiertrekking

état relaxé | relaxation
relaxatie

relaxant (a et sm) | relaxant
relaxans | middel dat ontspanning teweegbrengt

Affections musculaires et neuro-musculaires
ziekten van neuromusculaire overgang en spieren

Affections musculaires et neuro-musculaires au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van neuromusculaire overgang en spieren bij elders geclassificeerde ziekten

Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)
central-core-disease | congenitale spierdystrofie | NNO | congenitale spierdystrofie | met specifieke morfologische-afwijkingen van spiervezel | fibre-type disproportion | minicore disease | multicore disease | myopathie | myotubulair (centronucleair) | myopathie | nemaline lichaampjes

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

dystrophie | dystrophie (alimentaire/musculaire)
dystrofie | voedingsstoornis

atonie | perte complète du tonus musculaire
atonie | spierslapte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cannabis réduirait en effet considérablement les symptômes pathologiques (disparition de la douleur, relaxation musculaire, et c.).
Cannabis zou immers de symptomen van de ziekte fors kunnen terugdringen (verdwijnen van de pijn, ontspannen van de spieren, enz.).

La marijuana est également efficace en tant que relaxant musculaire, et elle a l'avantage de ne pas provoquer les mêmes effets secondaires déplaisants que les médicaments conventionnels (20).
Marihuana blijkt als spierrelaxer goed te functioneren., zonder evenwel de nare bijverschijnselen van de conventionele geneesmiddelen (20).

La marijuana est également efficace en tant que relaxant musculaire, et elle a l'avantage de ne pas provoquer les mêmes effets secondaires déplaisants que les médicaments conventionnels (6) .
Marihuana blijkt als spierrelaxer goed te functioneren, zonder de nare bijverschijnselen van de conventionele geneesmiddelen (6) .

Prescrit, à l'origine, comme relaxant musculaire en neurologie, le baclofène est en cours d'évaluation depuis les années 2000 dans différents pays pour le traitement d'autres pathologies et principalement comme médication de certaines dépendances notamment aux boissons alcoolisées.
Baclofen werd aanvankelijk voorgeschreven als een spierverslapper bij neurologische aandoeningen. Sinds de jaren 2000 wordt het in verschillende landen aangewend voor de behandeling van andere pathologieën, en hoofdzakelijk om bepaalde verslavingen, met name alcoholverslaving, te genezen.

Art. 2. A l'annexe II du même arrêté, à la rubrique IV. , ajouter un point 15 libellé comme suit : « Les relaxants musculaires à action périphérique.
Art. 2. In bijlage II van hetzelfde besluit, onder rubriek IV. , een als volgt opgesteld punt 15 toevoegen : « De spierrelaxantia met perifere werking.