Vertaling van "Remise en fermentation des marcs de raisin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

remise en fermentation des marcs de raisin
opnieuw vergisten van draf

marc de raisins fermentés
gegiste draf van druiven

épuisement avec de l'eau des marcs de raisins fermentés
uitloging van de gegiste draf van druiven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pressurage des lies de vin et la remise en fermentation des marcs de raisins à des fins autres que la distillation ou la production de piquette sont interdits.
Het persen van wijnmoer en het opnieuw vergisten van druivendraf voor andere doeleinden dan distillatie of de vervaardiging van piquette zijn verboden.

«Marc de raisins»: résidu du pressurage des raisins frais, fermenté ou non.
„Druivendraf”: de na het persen van verse druiven overblijvende substantie, al dan niet gegist.

3. Le pressurage des lies de vin et la remise en fermentation des marcs de raisins à des fins autres que la distillation ou la production de piquette sont interdits.
3. Het persen van wijnmoer en het opnieuw vergisten van druivendraf voor andere doeleinden dan distillatie of de vervaardiging van piquette zijn verboden.

Est également interdite la remise en fermentation des marcs de raisin dans des buts autres que la distillation.
Verboden is ook de hergisting van druivenpulp voor andere doelstellingen dan distillatie.

“Marc de raisins”: résidu du pressurage des raisins frais, fermenté ou non.
„Druivendraf”: de na het persen van verse druiven overblijvende substantie, al dan niet gegist.

1) elle est obtenue exclusivement par fermentation et distillation à moins de 86 % vol de marc de fruit à l'exclusion du marc de raisin;
1) de drank wordt uitsluitend verkregen door vergisting en distillatie tot minder dan 86% vol van vruchtendraf met uitzondering van druivendraf;

Le surpressurage des raisins, le pressurage des lies de vin et la remise en fermentation des marcs de raisins à des fins autres que la distillation sont interdits.
Intense persing van druiven, persing van wijnmoer en het opnieuw laten vergisten van draf van druiven voor andere doeleinden dan distillatie zijn verboden.