Traduction de «Renseignement de source ouverte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

renseignement d’origine sources ouvertes | renseignement de source ouverte | ROSO [Abbr.] | RSO [Abbr.]
inlichtingen uit open bronnen | Osint [Abbr.]

code source ouvert | open source | source publique
openbron | opensource

modèle «open source» | modèle en code source ouvert
openbronmodel | opensourcemodel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— un élargissement des sources potentielles de renseignements et donc des possibilités de récolter des renseignements en source « ouverte »;
— verbreding van de potentiële inlichtingenbronnen en dus van de mogelijkheden om inlichtingen in te winnen uit « open » bronnen;

Dans le cadre de la lutte contre le radicalisme et le terrorisme, la Défense s'apprête à lancer prochainement un marché relatif à l'acquisition d'un nouveau logiciel, destiné à scanner et collecter l'information provenant des sources ouvertes et des réseaux sociaux sur internet.
In het kader van de bestrijding van radicalisme en terrorisme zal Defensie binnenkort een overheidsopdracht uitschrijven voor de aanschaf van een nieuw softwareprogramma dat toelaat informatie uit open sources en sociale netwerken op internet te scannen en te verzamelen.

Bien que plusieurs sources ouvertes attribuent des anciennes et récentes cyberattaques à l'encontre de certains acteurs étatiques, ces supputations ne font que rarement, voire jamais, l'unanimité.
Ook betreffende cyberaanvallen is het moeilijk om cijfers te geven. Hoewel heel wat open bronnen verwijzen naar state-sponsored actors voor eerdere en recente cyberaanvallen is attributie in cyberspace echter zelden of nooit eensluidend.

Il leur incombe en premier lieu de mettre en place une culture de sécurité en leur sein et de veiller aux bons comportements de leurs employés par la consultation des sources ouvertes.
Het komt in de eerste plaats aan deze diensten zelf toe om in hun schoot een veiligheidscultuur in te stellen en te waken over goed gedrag van hun werknemers op basis van open bronnen.

En ce qui concerne le screening des entreprises publiques, il incombe en premier lieu aux entreprises publiques elles-mêmes de mettre en place une culture de sécurité en leur sein et de veiller aux bons comportements de leurs employés par la consultation des sources ouvertes.
Voor wat de screening van overheidsbedrijven betreft, is het in de eerste plaats aan de overheidsbedrijven zelf een veiligheidscultuur te creëren en te waken over het goede gedrag van zijn werknemers door het raadplegen van open bronnen.

Les analystes collaborent notamment avec des sources ouvertes, des sources humaines, du matériel technique d'interception, etc.
De analisten werken er immers samen met onder meer open bronnen, menselijke bronnen, technische interceptiemiddelen, enzovoort.

Un service de renseignement doit d'abord consulter les sources ouvertes, les sources non ouvertes telles que les banques de données du secteur public.
Een inlichtingendienst moet eerst beroep doen op open bronnen alvorens gebruik te maken van niet-openbare bronnen zoals de gegevensbanken uit de openbare sector.

Les méthodes ordinaires sont les méthodes de base du service de renseignement et reposent sur l'utilisation de sources ouvertes et de sources humaines, sur le recueil de données auprès de certaines institutions publiques et sur l'obtention de renseignements auprès de services « amis ».
De gewone methodes zijn de basismethodes van de inlichtingendienst en gebeuren via open bronnen, via menselijke bronnen en via gegevens die kunnen verzameld worden bij bepaalde openbare instellingen en via inlichtingen van vriendschappelijke diensten.