Vertaling van "Renverser la vapeur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anders gesagt: Unser Bericht besteht aus einer wichtigen und sehr bedeutsamen Auflistung, wird jedoch niemals das sein, was er sein könnte und müsste.
Wir werden sicher unseren Teil dazu beitragen, den europäischen Bürgerinnen und Bürger zu erklären, weshalb diese begrenzte Änderung Unterstützung verdient.

heurt ou renversement délibéré par un véhicule à moteur
opzettelijk raken of overrijden met motorvoertuig

accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

fumées et vapeurs de métaux métaux de toutes origines, sauf substances médicamenteuses
dampen en gassen van metalen | metalen van elke herkomst, behalve medicinaal

Dexia propose de renverser la vapeur.
Dexia stelt voor de zaak om te draaien.

4.4. El término "fibras artificiales discontinuas" utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas 5501 a 5507.
5.1. Cuando para determinado producto de la lista se haga referencia a la presente Nota, no se aplicarán las condiciones expresadas en la columna 3 a los materiales textiles básicos utilizados en su fabricación cuando, consideradas globalmente, representen el 10 % o menos del peso total de todos los materiales textiles básicos utilizados (Véanse también las notas 5.3 y 5.4 siguientes).

Les Gouvernements Dehaene I et II ont toutefois renversé la vapeur et opté pour une politique économique désuète d'augmentations des impôts, dont la faillite a été suffisamment démontrée par le passé en Belgique.
De regeringen Dehaene I en II hebben echter het roer omgegooid en gekozen voor een verouderde economische politiek van belastingverhogingen, die in het verleden in België voldoende haar failliet heeft bewezen.

Les Gouvernements Dehaene I et II ont toutefois renversé la vapeur et opté pour une politique économique désuète d'augmentations d'impôts, dont la faillite a été suffisamment démontrée par le passé en Belgique.
De regeringen Dehaene I en II hebben echter het roer omgegooid en gekozen voor een verouderd economisch beleid van belastingverhogingen, die in het verleden in België voldoende haar failliet heeft bewezen.

En ce qui concerne le VLD, il est étrange de constater que ceux qui voulaient laisser tomber l'État fédéral ont renversé la vapeur.
Bij de VLD is het merkwaardig dat degenen die uit de staat wilden treden, herintreders zijn geworden.