Traduction de «Responsable de boutique de vêtements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

responsable de boutique de vêtements | responsable de magasin de vêtements | gérant de boutique de vêtements | gérant de magasin de vêtements/gérante de magasin de vêtements
afdelingscheffin verkoop kinderkleding | winkelier dameskleding | afdelingscheffin verkoop kleding allround | manager kledingwinkel

vendeur en magasin de mode | vendeuse en magasin de vêtements | vendeur en boutique de vêtements/vendeuse en boutique de vêtements | vendeuse en magasin de vêtements pour enfants
verkoopspecialist herenkleding | verkoopspecialist kinderkleding | verkoopspecialist dameskleding | verkoopspecialist kleding

directrice de boutique | responsable de boutique | directrice de magasin | responsable de magasin
toezichthouder in winkel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 décembre 2014 portant reconnaissance de la qualification professionnelle « productieverantwoordelijke kleding- en confectieartikelen » (responsable de production de vêtements et d'articles de confection) ;
Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2014 tot erkenning van de beroepskwalificatie productieverantwoordelijke kleding- en confectieartikelen;

2° la qualification professionnelle « productieverantwoordelijke kleding- en confectieartikelen » reconnue par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 décembre 2014 portant reconnaissance de la qualification professionnelle de « productieverantwoordelijke kleding- en confectieartikelen » (responsable de production de vêtements et d'articles de confection) ;
2° de beroepskwalificatie productieverantwoordelijke kleding- en confectieartikelen die erkend is bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2014 tot erkenning van de beroepskwalificatie productieverantwoordelijke kleding- en confectieartikelen;

De nos jours, les achats effectués dans des supermarchés, des commerces spécialisés ou des boutiques de vêtements se règlent généralement par carte bancaire.
Wie vandaag een aankoop doet in de supermarkt, een speciaalzaak of een kledingwinkel zal dit meestal doen met een betaalkaart.

Ainsi, certains commerces combinent magasin d'antiquité et salon de thé, café et boutique de vêtements ou torréfaction et photographie.
Zo zijn er zaken die een antiekwinkel en een tearoom combineren, een café en een kledijzaak, een koffiebranderij en een fotowinkel.

Dans notre pays, les clients ne peuvent pratiquement pas payer au moyen d'un billet de deux ou de cinq cents euros dans les supermarchés, les boutiques de vêtements et les stations-services.
In ons land kunnen klanten in supermarkten, kledingzaken en tankstations bijna niet terecht met een biljet van twee- of vijfhonderd euro.

Certains commerçants sont excédés de voir des clients entrer dans leur boutique, essayer un vêtement, le photographier pour, une fois rentrés chez eux, commander cette même pièce en ligne après l'avoir dénichée sur internet.
Sommige winkeliers hebben het gehad met klanten die komen passen, een foto nemen en hetzelfde stuk dan thuis online opzoeken en bestellen.

Améliorer la gestion responsable de la chaîne d’approvisionnement dans le secteur du vêtement constitue une problématique importante non seulement au Bangladesh, mais aussi dans d’autres pays.
Het streven naar een verantwoorder beheer van de toeleveringsketen in de kledingindustrie is niet enkel in Bangladesh, maar ook in andere landen een belangrijke kwestie.

Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Enseignement, H. CREVITS Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, Ph. MUYTERS Description de la qualification professionnelle de collaborateur de cuisine (0198) telle que mentionnée à l'article 1 1. AU NIVEAU GLOBAL a. Titre Collaborateur de cuisine b. Définition Est responsable de l'exécution des activités préparatoires (mise en place), à savoir la transformation des ingrédients en préparations de base dans une cuisine en appliquant les techniques de cuisson de base afin de réaliser les composants préparés qui forment la base d'un plat servi au client. c. Niveau d. Année 2. COMPETENCES 2.1. Enumération des compétences - Respecte l'hygiène personnelle (co 01608) : - se lave et se désinfecte les mains conformément aux consignes en matière d'hygiène ; - panse les éventuelles plaies avec des moyens autorisés par la loi ; - porte des vêtements de travail et de protection conformément aux consignes en matière d'hygiène.
De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Onderwijs, H. CREVITS De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Ph. MUYTERS Bijlage Beschrijving van de beroepskwalificatie van Keukenmedewerker (0198) als vermeld in artikel 1 1. GLOBAAL a. Titel Keukenmedewerker b. Definitie `Staat in voor het uitvoeren van voorbereidende werkzaamheden (mise-en-place), namelijk het verwerken van ingrediënten tot basisbereidingen binnen een keuken door het toepassen van basiskooktechnieken teneinde de voorbereide componenten te realiseren die de basis vormen voor gerecht dat opgediend wordt aan de klant'.

4. Dès lors qu'une boutique en ligne est en faillite, qui est responsable de la fermeture du site?
4. Wie is er verantwoordelijk voor het offline halen van de website als de webshop failliet is?

En particulier, la personne responsable du poste de contrôle fournit des équipements propres et des vêtements de protection qui sont réservés à l'usage exclusif de toute personne entrant dans le poste de contrôle et met à disposition les équipements appropriés pour leur nettoyage et leur désinfection.
Met name de voor de controlepost verantwoordelijke persoon moet zorgen voor schoon materiaal en voor beschermende kleding die uitsluitend ter beschikking worden gesteld aan personen die de controlepost binnengaan, en passende voorzieningen ter beschikking stellen waarmee het materieel en de kleding gereinigd en ontsmet kunnen worden.