Vertaling van "Rupture du tendon du biceps " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rupture du tendon du biceps
ruptuur van pees van biceps

rupture du tendon du long biceps
ruptuur van bicepspees

bourse du tendon du biceps brachial
bursa bicipitoradialis

bourse séreuse du tendon du biceps crural
bursa subtendinea musculi bicipitis femoris inferior

rupture du tendon d'Achille
ruptuur van de achillespees

rupture du tendon d'Achille
ruptuur van achillespees

Lésion traumatique de muscles et de tendons d'autres parties du biceps
letsel van spier en pees van overige delen van biceps

Lésion traumatique du muscle et du tendon du long biceps
letsel van spier en pees van caput longum van biceps

Arrachement | Lacération | Lésion traumatique | Rupture traumatique | Section | de muscle(s) et de tendon(s) SAI
avulsievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | laceratievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | letselvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | snijwondvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | traumatische ruptuurvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verrekkingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verstuikingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de l'indication `rupture du tendon d'Achille', l'orthèse doit permettre d'immobiliser le pied par rapport à la jambe dans l'articulation de cheville.
In geval van de indicatie `achillespeesruptuur' moet de orthese de positie van de voet t.o.v. het onderbeen in het enkelgewricht kunnen immobiliseren.

Cure chirurgicale d'une rupture, ténosynovite ou luxation du tendon de la longue portion du biceps, quelle que soit la technique :
Heelkundige behandeling van een ruptuur, tenosynovitis of luxatie van de pees van het lange gedeelte van de tweehoofdige armspier, ongeacht de techniek :

Comprend les efforts entraînant des ruptures, déchirures et lacérations de muscles, de tendons, de ligaments (et d'articulations), de même que les hernies d'efforts
Omvat de overbelastingen die leiden tot breuken en scheuren van spieren, pezen, banden (en gewrichten), alsmede hernia's als gevolg van overbelasting

Aucune intervention supplémentaire à la prestation 287556 - 287560 Cure chirurgicale d'une rupture sous-cutanée d'un extenseur des doigts N 150 ne peut être accordée pour l'immobilisation d'un doigt à l'aide d'une broche de Kirschner après suture d'un tendon.
Voor de immobilisatie van een vinger met behulp van een Kirschnerdraad na een peeshechting, mag bij verstrekking 287556 - 287560 Heelkundige behandeling van subcutane ruptuur van een extensor van de vinger N 150 geen bijkomende tegemoetkoming worden toegestaan.

Comprend, à moins qu'elles ne soient accompagnées de plaies, les ruptures, les déchirures et les lacérations de muscles, de tendons, de ligaments et d'articulations, de même que les hernies d'efforts.
Omvat, tenzij ze gepaard gaan met wonden, de rupturen, de schuringen en de laceraties van spieren, pezen, ligamenten en gewrichten, alsook de breuken door inspanningen.

Une étude épidémiologique a été initiée par le titulaire de l'enregistrement afin d'identifier les facteurs de risque de rupture du tendon d'Achille, y compris la prise de lévofloxacine.
Een epidemiologische studie is ondernomen door de registratiehouder om de risicofactoren voor ruptuur van de achillespees te identificeren, met inbegrip van levofloxacine inname.

Il n'existe pas pour l'instant de données suffisantes permettant d'établir que la lévofloxacine induise un risque de rupture du tendon d'Achille plus élevé qu'avec les autres fluoroquinolores.
Er zijn momenteel onvoldoende gegevens beschikbaar die toelaten aan te tonen dat het risico op ruptuur van de achillespees hoger is met levofloxacine dan met de andere fluorochinoloren.

1. A ce jour, le Centre belge de pharmacovigilance pour les médicaments à usage humain a enregistré 98 cas de ruptures de tendons chez les patients traités par la lévofloxacine.
1. Tot op heden heeft het Belgisch Centrum voor geneesmiddelenbewaking voor menselijk gebruik 98 gevallen van peesstructuur geregistreerd bij patiënten die behandeld werden met levofloxacine.

Une modification des notices de ce médicament visant à avertir les professionnels de la santé et les utilisateurs du risque d'apparition d'une rupture du tendon d'Achille et des précautions à prendre en cas de douleur tendineuse, a été approuvé au niveau européen.
Een wijziging van de bijsluiters van dit geneesmiddel, met de bedoeling de beroepsbeoefenaars in de gezondheidzorg en de patiënten te waarschuwen voor het risico op ruptuur van de achillespees en hen in te lichten over de te nemen voorzorgen bij het optreden van pijn ter hoogte van de pezen, werd goedgekeurd op Europees niveau.

1. Combien de cas de rupture de tendon sous lévofloxacine ont-ils été recencés depuis août 2000?
1. Hoeveel gevallen van peesruptuur na gebruik van levofloxacine werden sinds augustus 2000 genoteerd?