Traduction de «Règle du processus empirique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

règle du processus empirique
empirische regel

bootstrap | processus empirique rééchantillonné | rééchantillonnage
steekproeftrekking met teruglegging

représentation graphique de la règle empirique
grafische voorstelling van de vuistregel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. demande au gouvernement du Venezuela de garantir rigoureusement une neutralité et une transparence maximales dans les règles du processus démocratique afin de permettre aux partis politiques et à tous les candidats de participer et de mener leurs campagnes électorales sur un pied d'égalité;
17. roept de Venezolaanse regering op om strikt de hand te houden aan een maximale neutraliteit en transparantie in de regels van het democratische proces, zodat politieke partijen en alle kandidaten kunnen meedingen en onder gelijke voorwaarden hun verkiezingscampagnes kunnen voeren;

Pour le surplus, les problèmes spécifiques qui se poseront devront être réglés de façon empirique.
De overige specifieke problemen zullen op empirische wijze opgelost moeten worden.

L'article 43 permet au Roi d'affiner les règles du processus décisionnel au sein des divers conseils.
Artikel 43 bepaalt dat de Koning de besluitvormingsregels in de verschillende raden kan verfijnen.

les directions et services qui relèvent de ma compétence sont accessibles et soucieux de simplification des règles et processus.
De directies en diensten die onder mijn bevoegdheid vallen, zijn toegankelijk en er wordt belang gehecht aan vereenvoudiging van regels en procedures.

38. salue en particulier le cadre stratégique de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique, qui vise à instaurer la stabilité dans cette région stratégique en combattant la piraterie et ses causes sous-jacentes, en établissant des autorités légitimes en Somalie et en favorisant la coopération régionale grâce au recours simultané à tous les instruments extérieurs de l'Union, avec la coopération des partenaires compétents dans ce domaine; rappelle néanmoins que l'action de l'Union dans la région a été élaborée sur la base d'initiatives pionnières de la PSDC (à savoir: EU NAVFOR Atalanta et EUTM Somalia), qui ont été relayées par d'autres instruments de l'Union européenne, faisant de l'approche globale dans la Corne de l'Afrique l'aboutissement d'un processus empirique et pragmatique ex post plutôt que celui d'une stratégie mûrement réfléchie et planifiée; est fermement convaincu qu'à l'avenir, les stratégies de l'Union doivent être élaborées avant que celle-ci intervienne dans une région et non après;
38. is in het bijzonder verheugd over het strategische kader van de EU voor de Hoorn van Afrika, dat erop gericht is stabiliteit te brengen in deze strategische regio, door de piraterij en de onderliggende oorzaken ervan te bestrijden, een legitiem bestuur te vestigen in Somalië en de regionale samenwerking te bevorderen via het gelijktijdig inzetten van de externe instrumenten van de EU, in samenwerking met relevante partners in het veld; herinnert er evenwel aan dat het EU-optreden in de regio gebaseerd was op pioniersinitiatieven in het kader van het GVDB (namelijk EUNAVFOR Atalanta en EUTM Somalia) die werden gevolgd door andere EU-instrumenten, waardoor de alomvattende aanpak in de Hoorn van Afrika meer een empirische en pragmatische verwezenlijking achteraf was dan een goed opgezette en geplande strategie; is ervan overtuigd dat de EU-strategieën voortaan opgesteld moeten worden voordat de EU bij een regio betrokken raakt, en niet erna;

Dans un livre blanc, la Commission européenne a défini la notion de gouvernance comme désignant «les règles, les processus et les comportements qui influent sur l'exercice des pouvoirs (...), particulièrement du point de vue de l'ouverture, de la participation, de la responsabilité, de l'efficacité et de la cohérence».
In een witboek heeft de Europese Commissie verklaard dat "onder ‘governance' wordt verstaan de regels, processen en gedragingen die van invloed zijn op de wijze waarop bevoegdheden worden uitgeoefend, vooral wat de openheid, de participatie, de verantwoording, de doeltreffendheid en de coherentie betreft".

Certes, il convient de noter que les politiques/les mesures dans le domaine de l'emploi et de l'intégration supposent une intervention considérable de la part des personnes concernées au niveau local et régional, contrairement aux règles et processus relatifs à l'immigration dont la définition intervient davantage au niveau national.
N.B.: beleid/maatregelen voor werkgelegenheid en integratie maken een aanzienlijke betrokkenheid van plaatselijke en regionale autoriteiten noodzakelijk in tegenstelling tot de meer nationaal bepaalde regels en processen ten aanzien van immigratie.

Les règles du processus sont mises en oeuvre par la Communauté européenne dans le cadre du règlement CE 2368/2002 qui définit les contrôles exercés sur les importations et les exportations de diamants ainsi que les règles d'émission des certificats du processus de Kimberley.
De regels van het proces worden door de Europese Gemeenschap uitgevoerd met Verordening (EG) 2368/2002 die de controle op de invoer en de invoer van diamant en de regels van de Kimberleyprocescertificering vastlegt.