Vertaling van "Règlement grand-ducal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

règlement grand-ducal
groothertogelijke verordening

arrêté grand-ducal
groothertogelijk besluit

grande société anonyme | société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés
grote naamloze vennootschap | grote NV | structuurvennootschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VU le règlement grand-ducal du 25 octobre 1963 concernant l'organisation générale de la protection nationale (Mémorial A — Nº 62 du 14 novembre 1963, page 977);
GELET op het Groothertogelijk Besluit van 25 oktober 1963 betreffende de algemene organisatie van de nationale bescherming (Mémorial A — Nº 62 van 14 november 1963, blz. 977);

VU le règlement grand-ducal du 25 octobre 1963 concernant l'organisation générale de la protection nationale (Mémorial A - N° 62 du 14 novembre 1963, page 977);
GELET op het Groothertogelijk Besluit van 25 oktober 1963 betreffende de algemene organisatie van de nationale bescherming (Mémorial A - N° 62 van 14 november 1963, blz. 977);

À l'article 1 du règlement grand-ducal du 21 décembre 1979 traitant de la base d'imposition de la taxe sur la valeur ajoutée (Mémorial A 1979, p. 2128) on peut lire que « Dans les cas où, pour quelque cause que ce soit, le montant facturé convenu à titre de rémunération ne correspond pas à la rémunération effectivement encaissée, la base d'imposition à la TVA doit être régularisée ».
Artikel 1 van het Luxemburgse reglement van 21 december 1979 betreffende de maatstaf van heffing van de belasting over de toegevoegde waarde (« Mémorial » A 1979, blz. 2128) bepaalt dat « Dans les cas où, pour quelque cause que ce soit, le montant facturé convenu à titre de rémunération ne correspond pas à la rémunération effectivement encaissée, la base d'imposition à la TVA doit être régularisée ».

Un règlement grand-ducal du 19 juillet 1997 relatif au recensement des paiements extérieurs et de la balance des paiements ainsi qu'un arrêté ministériel du 13 novembre 1998 relatif à la publication des règlements de l'Institut complètent la législation luxembourgeoise en la matière.
Een Groothertogelijk besluit van 19 juli 1997 met betrekking tot het buitenlands betalingsverkeer en de betalingsbalans alsook een ministerieel besluit van 13 november 1998 met betrekking tot de publicatie van de reglementen van het Instituut vervolledigen de desbetreffende Luxemburgse wetgeving.

- Entrepreneurs d'autobus, exploitant conformément au règlement grand-ducal du 3 février 1978 concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérés
- Autobusondernemers werkzaam op grond van het Règlement grand-ducal concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées van 3 februari 1978.

Entrepreneurs d'autobus, exploitant conformément au règlement grand-ducal du 3 février 1978 concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérés
Autobusondernemers werkzaam op grond van het Règlement grand-ducal concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées van 3 februari 1978.

Au Luxembourg, la loi de 1994 relative à la gestion et à la prévention des déchets, le règlement grand-ducal du 30 novembre 1989 relatif aux huiles usagées et la loi du 10 juin 1999 relative aux établissements classés imposent aux établissements traitant les huiles usagées l'obligation de demander une autorisation.
Luxemburg antwoordde dat de Wet inzake afvalstoffen van 1994, het Besluit van 30 november 1989 inzake afgewerkte olie en de wet van 10 juni 1999 bepalen dat iedere installatie voor de behandeling van afgewerkte olie een vergunning moet hebben.

Les entrepreneurs d'autobus, exploitant conformément au règlement grand-ducal du 3 février 1978 concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées.
Autobusondernemers werkzaam op grond van het Règlement grand-ducal du 3 février 1978 concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées.