d) d'un récepteur permettant de recevoir les messages diffusés dans le cadre du service NAVTEX international, si le navire effectue des voyages dans une zone où un service NAVTEX international est assuré;
d) een ontvanger die de uitzendingen in het kader van het internationaal NAVTEX-systeem kan ontvangen;