Traduction de «Rédiger des communiqués de presse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rédiger des communiqués de presse
persberichten opstellen

communiqué | communiqué de presse | information à la presse
mededeling aan de pers | persbericht | perscommuniqué | persmededeling

communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]
perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]

communiqué de presse conjoint
gezamenlijke mededeling aan de pers

communiqué de presse
persbericht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Rédiger des communiqués de presse ou des communications destinées aux médias
- Het opstellen van persmededelingen of communicatie gericht aan de media;

Enfin, pour assurer une couverture médiatique aussi vaste que possible pendant l'Année, les communiqués de presse ont été rédigés au niveau central en y associant largement les ONC pour veiller à ce que le produit final soit pertinent dans un contexte local, et la sélection des projets a également retenu comme critère l'intérêt potentiel que ceux-ci pouvaient susciter dans les médias.
Om tijdens het Jaar zo veel mogelijk media-aandacht te krijgen, werden persberichten centraal opgesteld met een aanzienlijke inbreng van de NCO's zodat het eindproduct ook binnen de lokale context relevant zou zijn, en werd ook bij de selectie van projecten gelet op de publiciteit die ze eventueel zouden kunnen genereren.

Les comptes nationaux trimestriels (principaux agrégats, comptes des secteurs, comptes des administrations publiques) sont quant à eux diffusés après que le président de l'ICN a approuvé le communiqué de presse.
De driemaandelijkse nationale rekeningen (voornaamste aggregaten, sectorrekeningen, overheidsrekeningen), worden gepubliceerd na de goedkeuring van de persmededeling door de Voorzitter van het INR.

- Vous disposez de bonnes aptitudes rédactionnelles, notamment dans la rédaction de communiqués de presse et des textes des sites web.
- U hebt goede redactionele vaardigheden, met name in het schrijven van persberichten en teksten voor de websites.

Le paragraphe 3 souhaite encore élever d'un cran le niveau de la communication avec la presse et prévoit, outre la possibilité de rédiger un communiqué de presse lors d'affaires pénales socialement sensibles, la possibilité d'organiser, après le prononcé du jugement ou de l'arrêt, une conférence de presse où le jugement ou l'arrêt pourra être expliqué plus en détails gráce à une séance de questions-réponses.
Paragraaf 3 wil de communicatie naar de pers toe nog een niveau hoger tillen en voorziet naast de mogelijkheid om een persbericht op te stellen bij maatschappelijk gevoelige strafzaken, aansluitend aan de uitspraak van het vonnis of arrest in een persconferentie te voorzien waarin aan de hand van vraag en antwoord het vonnis of arrest nader kan worden toegelicht.

Étant donné qu'il est bien sûr impossible, dans la pratique, que le président rédige un communiqué de presse pour chaque jugement ou arrêt, en outre personnellement, le présent amendement prévoit deux éléments supplémentaires.
Aangezien het uiteraard praktisch niet mogelijk is dat de voorzitter dit bij elk vonnis of arrest zou doen en bovendien in eigen persoon, bouwt dit amendement twee extra elementen in.

Un communiqué de presse a été rédigé à l'occasion de chacune des réunions.
Voor elke vergadering is een persbericht opgesteld.

Je demande donc à la ministre de rédiger un communiqué de presse ou de prendre les contacts nécessaires pour que la correction soit faite.
Ik verzoek de minister een perscommuniqué op te stellen of de nodige personen te contacteren om deze zaak recht te zetten.