Traduction de «Régisseur de plateau en chef » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régisseur de plateau en chef
hoofdstudiomeester

directeur technique spectacle vivant | régisseur de plateau | régisseur de plateau/régisseuse de plateau | régisseuse de plateau
podiummanager | stage manager

régisseur de plateau
studiomeester

régisseur de plateau principal
eerstaanwezend studiomeester

accessoiriste de plateau | cheffe accessoiriste | chef accessoiriste | régisseur accessoiriste
rekwisietenmeester | attributenmeester | rekwisiteur

accessoiriste | régisseur plateau | machiniste | régisseuse plateau
toneelassistent | toneelknecht | assistent-podiumtechnicus | podiumassistent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de problèmes de transport en commun, il peut être dérogé de la disposition reprise à l'alinéa premier après l'accord du chef de division du régisseur de soins».
Bij problemen met het openbaar vervoer kan van de bepaling opgenomen in het eerste lid worden afgeweken na akkoord van het afdelingshoofd van de zorgregisseur" .

Chef lieu d'arrondissement, quatrième ville ardennaise, le plateau de Bastogne compte 34 000 habitants.
Het plateau van Bastenaken, arrondissementshoofdplaats en vierde grootste stad in de Ardennen, heeft immers 34.000 inwoners.

Art. 2. L'agent du Service public wallon chargé de la gestion des zones humides d'intérêt biologique du " Plateau de Saint-Hubert" est l'ingénieur chef de cantonnement du Département de la Nature et des Forêts du ressort territorial concerné.
Art. 2. Het personeelslid van de Waalse Overheidsdienst dat belast is met het beheer van de biologisch waardevolle vochtige gebieden van het « Plateau de Saint-Hubert » is de ingenieur-houtvester van het Departement Natuur en Bossen van het betrokken ambtsgebied.

En application de l'article 10 de l'arrêté royal précité, il est porté à la connaissance du public que M. B. De Putter, chef de division, agissant au nom du Ministère de la Communauté flamande - Département Côte, Vrijhavenstraat 3, à 8400 Ostende, a introduit une demande, inscrite le 17 mars 2006, sous le numéro 44, par laquelle il demande une concession pour l'exploitation de sable dans le secteur 2C de la zone de contrôle 2 (un projet exceptionnel) sur le Plateau continental de la Belgique.
In toepassing van artikel 10 van voornoemd koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat de heer B. De Putter, afdelingshoofd, handelend in naam van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap - Afdeling Kust, Vrijhavenstraat 3, te 8400 Oostende, een aanvraag heeft ingediend, ingeschreven op 17 maart 2006, onder het nummer 44, waarbij hij een concessie aanvraagt voor de exploitatie van zand in sector 2C van controlezone 2 (uitzonderlijk project) op het Belgisch continentaal plat.

- vu la réunion organisée le 11 novembre 2001, à Abuja, entre M. Olusegun Obasanjo, président du Nigeria, et les chefs politiques et traditionnels et les autorités morales des provinces de Benue, Taraba, Nassarawa et du Plateau,
- gezien de ontmoeting die op 11 november 2001 in Abuja heeft plaatsgevonden tussen Nigeriaanse president Olusegun Obasanjo en een aantal politieke, traditionele en opinieleiders uit de deelstaten Benue, Taraba, Nassarawa en Plateau,

– considérant la réunion organisée le 11 novembre 2001, à Abuja, entre M. Olusegun Obasanjo, Président du Nigeria, et les chefs politiques et traditionnels et les autorités morales des provinces de Benue, Taraba, Nassarawa et du Plateau,
– gezien de ontmoeting die op 11 november 2001 in Abuja heeft plaatsgevonden tussen Nigeriaanse president Olusegun Obasanjo en een aantal politieke, traditionele en opinieleiders uit de deelstaten Benue, Taraba, Nassarawa en Plateau,

- le chef de division de la Division de l'Emploi-Europe qui préside le groupe de travail en raison de sa fonction de régisseur;
- het afdelingshoofd van de Afdeling Europa Werkgelegenheid, die vanwege de regisseursfunctie, de werkgroep voorzit;

16° l'exercice de fonctions de projectionniste, de régisseur et d'agent de plateau, de scénographe et d'assistance dans le secteur des arts de la scène ainsi que les missions de contrôle concernant notamment l'application de plan de redressement financier d'entreprises ou d'organismes du secteur professionnel des arts de la scène;
16° de uitoefening van ambten van filmoperateur, regisseur en setverantwoordelijke, scenograaf en ambten inzake hulpverlening in de sector van de podiumkunsten alsook de toezichtopdrachten onder meer inzake de toepassing van een financieel herstelplan voor ondernemingen of instellingen in de beroepssector van de podiumkunsten;

La région de Bastogne, chef lieu d'arrondissement, quatrième ville ardennaise, est en effet en pleine expansion: - démographique (+ 15 %), soit près de 15.000 habitants et 34.000 habitants pour le plateau de Bastogne: - économique: création de 80 ha de zones économiques situées le long de la ligne 163 avec l'implantation de diverses nouvelles industries, dont le potentiel dans un premier temps est estimé à 3.500 wagons; - touristique: mondialement connue pour ses hauts faits de guerre avec un objectif de 100.000 touristes par an et près de 300 commerces ouverts tous les week-ends; - sociale: nombreuses écoles (environ 5.000 étudiants), un hôpital et une caserne.
De regio Bastenaken, arrondissementshoofdplaats, vierde grootste Ardense stad, is in volle opmars: - demografisch (+ 15 procent), of bijna 15.000 inwoners en 34.000 inwoners voor het plateau van Bastenaken; - economisch: aanleg van 80 ha economische zone langsheen lijn 163 met vestiging van diverse nieuwe industrieën, waarvan het potentieel in een eerste fase op 3.500 wagons geraamd wordt; - toeristisch: wereldwijd bekend om zijn oorlogsheldendaden, met een doelstelling van 100.000 toeristen per jaar en bijna 300 handelszaken die elk weekend open zijn; - sociaal: veel scholen (ongeveer 5.000 leerlingen), een ziekenhuis en een kazerne.