Traduction de «Réunion inaugurale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réunion constitutive | réunion inaugurale
constituerende vergadering | oprichtingsvergadering

réunion internationale
internationale bijeenkomst

réunions consécutives | réunions groupées | réunions qui s'enchaînent
op elkaar aansluitende zittingen

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing | nabespreking

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
verslagen van bijeenkomsten schrijven | verslagen van vergaderingen schrijven

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

réunion des ministres
ministerconferentie

La Réunion
Réunion

présider une réunion
een bijeenkomst voorzitten

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
ouderavond organiseren | oudercontact organiseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres du conseil scientifique ont été nommés par le Commissaire Potočnik en juillet 2005 et ont tenu une réunion inaugurale en octobre 2005.
De leden van de Wetenschappelijke Raad werden in juli 2005 door commissaris Poto

Lors de la réunion inaugurale de la plateforme, la Commission favorisera les échanges sur les domaines prioritaires au cours de trois sessions articulées autour des questions suivantes:
Tijdens de startvergadering van het platform zal de Commissie tijdens drie gespreksronden een discussie op gang brengen over de volgende vragen:

Lors de sa réunion inaugurale, la plateforme a dressé l'inventaire des difficultés rencontrées par le secteur.
Tijdens de lanceringsvergadering van het platform werden de moeilijkheden die de sector ondervindt aangekaart.

(8) Conclusions du Président sur la réunion inaugurale de la Conférence européenne.
(8) Zie de conclusies van de voorzitter na de openingszitting van de Europese Conferentie.

Bien que la directive ne fasse pas explicitement référence aux autorités de régulation nationales, la Commission a organisé, le 27 mars 2003, la réunion inaugurale du groupe des autorités de régulation à haut niveau, qui réunit les autorités des États membres chargées de veiller à l’application de la réglementation sur la radiodiffusion.
Ofschoon de richtlijn niet uitdrukkelijk naar nationale regelgevingsinstanties verwijst, heeft de Commissie op 27 maart 2003 een eerste vergadering belegd van de Groep op hoog niveau van regelgevingsinstanties, waarin de met de handhaving van de omroepwetgeving belaste diensten van de lidstaten vertegenwoordigd zijn.

La réunion inaugurale de ce comité a eu lieu à Londres, du 9 au 11 novembre dernier.
De oprichtingsvergadering van deze ISO-commissie (ISO/TC 229, Nanotechnologies) heeft plaatsgehad van 9 tot 11 november jongstleden in Londen.

M. Meneve a également participé à la réunion inaugurale de Londres.
De heer Meneve was ook aanwezig op de oprichtingsvergadering in Londen.

- L'État belge était présent lors de la réunion inaugurale du Comité technique ISO.
- De Belgische overheid was aanwezig op de oprichtingsvergadering van de ISO-commissie.

L'État belge était-il représenté lors de la réunion inaugurale du Comité ISO ?
Was de Belgische overheid vertegenwoordigd op de oprichtingsvergadering van de ISO-commissie?

La Commission se félicite de la résolution relative à l'accréditation et la participation des organisations non gouvernementales à la session inaugurale du comité spécial, proposée par la Présidence danoise, et recommande que ces méthodes de travail restent en vigueur lors des réunions suivantes.
De Commissie is verheugd over de resolutie over de accreditering en participatie van niet-gouvernementele organisaties in de openingszitting van het ad-hoccomité. Deze resolutie is door het Deense voorzitterschap ingediend en beveelt aan dat deze werkmethodes ook tijdens de volgende vergaderingen worden gebruikt.