Vertaling van "SNM " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Syndicat national des Militaires | SNM [Abbr.]
Nationaal Syndikaat der militairen | NSM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la lutte indépendantiste menée par le Somali National Movement (Mouvement national somalien, SNM), l'ex-Somaliland britannique autoproclame son indépendance le 18 mai 1991, après la chute du régime de Mogadiscio.
Bij een onafhankelijkheidsstrijd van de SNM (Somali National Movement) verklaarde het voormalig Britse deel van Somalië (Somaliland), zich op 18 mei 1991 onafhankelijk, na de val van het regime in Mogadishu.

TOT = total; IND = industrie; ENER = énergie; SM = services marchands; SNM: services non marchands; CONST: construction; AGRIC: agriculture
TOT = totaal; IND = industrie; ENER = energie; SM = marktdiensten; SNM : niet-marktdiensten; CONST : bouw; AGRIC : landbouw

Dans le cadre de la lutte indépendantiste menée par le Somali National Movement (Mouvement national somalien, SNM), l'ex-Somaliland britannique s'autoproclame indépendant le 18 mai 1991, après la chute du régime de Mogadiscio.
Bij een onafhankelijkheidsstrijd van de SNM (Somali National Movement) verklaarde het voormalig Britse deel van Somalië (Somaliland), zich op 18 mei 1991 onafhankelijk, na de val van het regime in Mogadishu.

Voici les partis qui composent la coalition tripartite en Bulgarie: des individus sans dieu qui ont bombardé des églises pour impressionner le Kominterm, comme le Parti Socialiste Bulgare (BSP); un parti rassemblé autour des héritiers de Boris III, qui a entraîné la Bulgarie dans la seconde guerre mondiale et qui n’a pas raté l’occasion d’embrasser Hitler – ce sont les voleurs du Mouvement National Siméon II (SNM) – et enfin, le parti musulman anticonstitutionnel du Mouvement pour les Droits et les Libertés (MRF), composé de terroristes qui faisaient encore sauter des voitures de chemin de fer remplies de mères et d’enfants il y a à peine 20 ans.
Dit zijn de partijen die de driepartijencoalitie in Bulgarije uitmaken: goddeloze individuen die kerken de lucht in hebben gejaagd om indruk te maken op de Comintern, zoals de Bulgaarse socialistische partij; een partij rond de erfgenaam van Boris III die Bulgarije de Tweede Wereldoorlog insleepte en goede maatjes met Hitler was – dit zijn de dieven van de Nationale Beweging van Simeon II – en ten slotte de anticonstitutionele moslimpartij Beweging voor Rechten en Vrijheden, die uit terroristen bestaat die twintig jaar geleden treinstellen voor moeders met kinderen hebben opgeblazen.

2. Les organisations syndicales suivantes sont actives au sein des Forces armées : la Centrale chrétienne des services publics (CCSP), la Centrale générale des services publics (CGSP), le Syndicat libre de la fonction publique (SLFP), la Centrale générale du personnel militaire (CGPM), le Syndicat national des militaires (SNM) et l'ASBL Action et Liberté (A&L).
2. In de Krijgsmacht zijn actueel volgende syndicale organisaties actief : de Christelijke Centrale van de overheidsdiensten (CCOD), de Algemene Centrale van de overheidsdiensten (ACOD), het Vrij Syndicaat van het openbaar ambt (VSOA), de Algemene Centrale van het militair personeel (ACMP), het Nationaal Syndicaat van de militairen (NSM) en de VZW Aktie en Vrijheid (A&V).

La commission de contrôle a confirmé le 29 mai 2002 que la CGPM compte 4 295 membres, le SNM 769 membres et A&L 200 membres.
De controlecommissie stelde vast op 29 mei 2002 dat de ACMP 4 295 leden heeft, het NSM 769 leden en A&V 200 leden.

La CGSM n'existerait toutefois pas : un protocole d'accord a été conclu entre le SNM, le SNS et le SBO pour constituer ultérieurement la CGSM. 1. Sur la base de quels critères objectifs, de quels intérêts supérieurs, et en vertu de quelles dispositions légales : a) a-t-on retiré l'agréation de l'UPSOB; b) l'UPSOB disparaît-il de la commission consulta-tive; c) la CGSM et la CGPM sont-elles admises au sein de la commission consultative; d) le SNM demeure-t-il au sein de la commission consultative; e) le SNS et le SBO sont-ils écartés de la commission consultative?
De ACMS zou echter niet bestaan : een protocol-akkoord werd gesloten tussen het NSM, het NSO en het SBO om later het ACMS te vormen. 1. Op basis van welke objectieve criteria, hogere belangen en ingevolge welke wettelijke bepalingen : a) is de erkenning van BUBOO ingetrokken? b) wordt de BUBOO uit de commissie voor advies verwijderd? c) worden de ACMS en ADMP tot de commissie voor advies toegelaten? d) wordt het NSM in de commissie voor advies behouden? e) worden het NSO en het SBO uit de commissie voor advies verwijderd?

4. a) Existe-t-il des formes de fédération ou des liens bilatéraux ou autres entre le SNM, le SNS, le SBO, la CGSM et la CGPM? b) Dans l'affirmative, lesquels?
4. a) Bestaan vormen van federatie of verbondenheid tussen NSM, NSO, SBO, ACMS en ACMP onderling, of op bilaterale basis? b) Zo ja, welke?

L'arrêté royal du 20 octobre 1964 a admis quatre organisations à la commission consultative du personnel militaire : - pour le corps des officiers : le Syndicat belge des officiers (SBO) avec 12 représentants; - pour le corps des sous-officiers : le Syndicat national des sous-officiers (SNS) avec 6 représentants et l'Union professionnelle des sous-officiers de Bel-gique (UPSOB) avec 6 représentants; - pour les troupes : le Syndicat national des mili-taires (SNM).
Het koninklijk besluit van 20 oktober 1964 liet vier organisaties toe tot de commissie voor advies voor het militair personeel : - voor het officierenkorps : het Syndicaat van Belgische officieren (SBO) met 12 vertegenwoordigers; - voor het onderofficierenkorps : het Nationaal syndicaat van onderofficieren (NSO) met 6 vertegenwoordigers en de Beroepsunie van Belgische onderofficieren (BUBOO) met 6 vertegenwoordigers; - voor het troepenkader : het Nationaal syndicaat van militairen (NSM) met 12 vertegenwoordigers.

L'arrêté royal du 6 décembre 1993 modifie fondamentalement la représentation du personnel : - disparaissent de la commission : l'UPSOB, le SBO et le SNS; - demeure au sein de la commission : le SNM; - sont admises au sein de la commission : - la Centrale générale des syndicats militaires (CBSM); - la Centrale générale du personnel militaire (CGPM).
Het koninklijk besluit van 6 december 1993 wijzigt de personeelsvertegenwoordiging grondig : - verdwijnen uit de commissie : DUBOO, SBO en NSO; - blijft in de commissie : NSM; - worden tot de commissie toegelaten : - de Algemene centrale van militaire syndicaten (ACMS); - de Algemene centrale voor het militair personeel (ACMP).