Traduction de «Saison balnéaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

saison balnéaire
badseizoen

centre balnéaire | station balnéaire
badplaats | badplaats aan zee

station balnéaire
badplaats

saison de rallyes
rallyseizoen

saison sportive
sportseizoen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est au cours de la saison balnéaire 2015 que, pour la première fois, la totalité des États membres de l’UE ont soumis leurs sites de baignade à une surveillance conformément aux dispositions de la directive révisée de l'UE sur les eaux de baignade (2006/7/CE).
In het zwemseizoen 2015 hebben voor de eerste keer alle EU-lidstaten hun badzones gecontroleerd volgens de bepalingen van de herziene EU-zwemwaterrichtlijn (Richtlijn 2006/7/EG).

Chaque année, les pays de l’UE sont tenus de recenser les eaux de baignade de leur territoire et définissent la durée de leur saison balnéaire.
EU-landen moeten jaarlijks alle zwemwateren op hun grondgebied aanwijzen en de duur van het badseizoen bepalen.

trois échantillons seulement si la saison balnéaire ne dépasse pas huit semaines ou si la région est soumise à des contraintes géographiques particulières.
slechts drie monsters als het badseizoen niet langer duurt dan acht weken of als de regio aan bijzondere geografische beperkingen onderhevig is.

Conformément à la directive, toutes les eaux de baignade de l’UE devaient au moins être de qualité suffisante au plus tard à la fin de la saison balnéaire 2015.
Volgens de richtlijn moeten alle zwemwateren in de EU aan het eind van het badseizoen van 2015 ten minste van aanvaardbare kwaliteit zijn.

De plus, les pays de l’UE doivent veiller à ce que les informations adéquates soient activement diffusées et facilement disponibles au cours de la saison balnéaire.
Daarnaast moeten EU-landen ervoor zorgen dat er actief passende voorlichting wordt verspreid en dat dit eenvoudig verkrijgbaar is tijdens het badseizoen.

7 AVRIL 2014. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 3 février 2014 désignant les eaux de baignade pour la saison balnéaire 2014
7 APRIL 2014. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 3 februari 2014 betreffende de aanwijzing van zwemwateren voor het badseizoen 2014

Vu l'arrêté ministériel du 3 février 2014 désignant les eaux de baignade pour la saison balnéaire 2014 ;
Gelet op het ministerieel besluit van 3 februari 2014 betreffende de aanwijzing van zwemwateren voor het badseizoen 2014;

3° sur la base de l'ensemble des données relatives à la qualité des eaux de baignade recueillies pour cette saison balnéaire et au cours des trois saisons balnéaires précédentes, et
3° aan de hand van de reeks zwemwaterkwaliteitsgegevens die met betrekking tot dat badseizoen en de drie voorgaande badseizoenen zijn verzameld, en

3° sur la base de l'ensemble des données relatives à la qualité des eaux de baignade recueillies pour cette saison balnéaire et au cours des trois saisons balnéaires précédentes;
3° aan de hand van de reeks zwemwaterkwaliteitsgegevens die met betrekking tot dat badseizoen en de drie voorgaande badseizoenen zijn verzameld;

Cette évaluation est effectuée sur la base de l'ensemble des données recueillies à l'issue de la surveillance des paramètres visée à l'article R.108, § 1, pour cette saison balnéaire et au cours des trois saisons balnéaires précédentes.
Ze wordt beoordeeld op grond van het geheel van de gegevens ingezameld na afloop van het in artikel R. 108, § 1, bedoelde toezicht op de parameters voor dat zwemseizoen en in de loop van de drie vorige zwemseizoenen.