Vertaling van "Saison de végétation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

période végétative | saison de croissance | saison de végétation
groeiseizoen

période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle
dekperiode | dekseizoen

morte saison | morte-saison
laagseizoen | stil seizoen

beurre végétal [ beurre de cacao ]
plantenboter [ cacaoboter | plantaardige boter | planteboter ]

corps gras végétal [ graisse végétale | matière grasse végétale ]
plantaardig vet [ plantaardige oliën en vetten | plantaardige vetstof ]

bonne saison
gunstig seizoen

saison sportive
sportseizoen

saison de rallyes
rallyseizoen

présence de végétations adénoïdes
adenoïd: aanwezig

production végétale [ culture des plantes | culture végétale | produit végétal ]
plantaardige productie [ plantaardig product | plantaardig produkt | plantenteelt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet effet, la plante destinée à la production de matériel de reproduction des végétaux et, le cas échéant, la plante-mère, ont été produites conformément au présent règlement pendant au moins une génération ou, s’il s’agit de cultures pérennes, pendant au moins une génération au cours de deux saisons de végétation.
Hiertoe moet de voor de productie van het vegetatief teeltmateriaal bestemde plant en, in voorkomend geval, de moederplant ten minste één generatie of, in het geval van blijvende teelten, gedurende twee teeltseizoenen ten minste één generatie zijn geproduceerd overeenkomstig deze verordening.

La vérification visée à l'alinéa 3 se déroule entre le 1 juin et le 30 septembre de la saison de végétation suivant la plantation.
De verificatie bedoeld in lid 3 verloopt tussen 1 juni en 30 september van het groeiseizoen

Cette liquidation sera opérée après vérification, par le Directeur ou son délégué, entre le 1 juin et le 30 septembre de la saison de végétation suivant la plantation, que :
Die uitbetaling vindt plaats nadat de Directeur of zijn afgevaardigde tussen 1 juni en 30 september van het groeiseizoen na de aanplanting nagegaan heeft :

- être prêt à exécuter du travail de terrain durant la saison de végétation (listes floristiques, récolte de matériel d'herbier d'espèces critiques ou difficiles à identifier);
- bereidheid om tijdens het vegetatieseizoen veldwerk te verrichten (streeplijsten, inzamelen herbariummateriaal van kritische of moeilijk te identificeren soorten);

À cet effet, la plante-mère, dans le cas des semences, et la plante parentale, dans le cas du matériel de reproduction végétative, ont été produites conformément aux règles établies dans le présent règlement pendant au moins une génération ou, s'il s'agit de cultures pérennes, deux saisons de végétation.
Hiertoe zijn de moederplant in het geval van zaad en de uitgangsplant in het geval van vegetatief teeltmateriaal ten minste één generatie of, in het geval van blijvende teelten, twee teeltseizoenen lang geproduceerd overeenkomstig de in deze verordening vastgestelde voorschriften.

À cet effet, la plante-mère, dans le cas des semences, et la plante parentale, dans le cas du matériel de reproduction végétative, ont été produites conformément aux règles établies dans le présent règlement pendant au moins une génération ou, s'il s'agit de cultures pérennes, deux saisons de végétation;
Hiertoe zijn de moederplant in het geval van zaad en de uitgangsplant in het geval van vegetatief teeltmateriaal ten minste één generatie of, in het geval van blijvende teelten, twee teeltseizoenen lang geproduceerd overeenkomstig de in deze verordening vastgestelde voorschriften;

À cet effet, la plante-mère, dans le cas des semences, et la plante parentale, dans le cas du matériel de reproduction végétative, ont été produites conformément aux règles établies dans le présent règlement pendant au moins une génération ou, s'il s'agit de cultures pérennes, deux saisons de végétation.
Hiertoe moet de moederplant in het geval van zaad en de uitgangsplant in het geval van vegetatief teeltmateriaal ten minste één generatie of, in het geval van blijvende teelten, twee teeltseizoenen lang geproduceerd zijn overeenkomstig de in deze verordening vastgestelde voorschriften.

Si la composition de la végétation se révèle complexe lors d’une saison particulière, il pourra être nécessaire de réaliser une deuxième évaluation au cours de l’année afin d’estimer l’ensemble du couvert végétal.
In het geval van vegetaties waarvan de samenstelling over de seizoenen een complex verloop kent, kan een tweede evaluatie in de loop van het jaar noodzakelijk zijn om een volledig beeld te verkrijgen.

Ce stockage doit être de courte durée (une saison de végétation) avant réemploi.
Deze opslag moet niet lang duren (één vegetatieseizoen) vóór hergebruik.

Si l'épandage ne peut être réalisé immédiatement, ces sols sont stockés sur une épaisseur ne dépassant pas 2 ou 3 mètres durant au maximum une saison de végétation.
De dikte van de verspreiding is niet hoger dan die van de afgenomen hoeveelheid. Als de verspreiding niet onmiddellijk kan worden uitgevoerd, worden deze gronden opgeslagen over hoogstens 2 of 3 meter hoogte gedurende maximum een vegetatieseizoen.