Vertaling van "Salsifi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

salsifi
schorseneer

salsifis
haverwortel

salsifis et scorsonères
schorseneer en haverwortel

légume à racine [ betterave | carotte | céleri rave | navet | panais | radis | salsifis ]
knolgewas [ biet | knolselderij | pastinaak | raap | radijs | schorseneer | wortelen ]

barbe de bouc | salsifis des prés
gele morgenster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Salsifis (scorsonères, salsifis d'Espagne/scolymes d'Espagne, grande bardane/glouteron)
Schorseneren (zwarte schorseneer, Spaanse schorseneer/oesterplant, klitwortel)

Pour certains légumes (salsifis, panais, céleris, raifort), il est difficile de respecter les teneurs maximales actuelles et les données sur la présence de la substance concernée fournies par les États membres montrent que les teneurs du milieu naturel sont plus élevées et comparables à celles des céleris-raves.
Voor bepaalde groenten (schorseneren, pastinaken, bleekselderij, mierikswortel) is het moeilijk aan de maximumgehalten te voldoen, en gegevens van het vóórkomen die door de lidstaten zijn geleverd, tonen aan dat de natuurlijke achtergrondconcentraties hoger zijn en vergelijkbaar zijn met die van knolselderij.

Étant donné que la consommation de ces produits est faible et que les effets sur l'exposition humaine sont négligeables, il convient de porter la teneur maximale en cadmium pour les panais, les salsifis, les céleris et le raifort au niveau de celle des céleris-raves.
Aangezien de consumptie van deze producten laag is en de effecten op de blootstelling bij mensen verwaarloosbaar is, moeten de maximumgehalten voor cadmium voor pastinaken, schorseneren, bleekselderij en mierikswortel worden verhoogd naar dat voor knolselderij.

12° au point 3, pour le pesticide PYRACLOSTROBINE la teneur maximale en résidus " cerises (cerises douces et griottes) 0.2" est remplacée par la teneur maximale en résidus " cerises (cerises douces et griottes) 0.3" , les teneurs maximales en résidus " mûres 1" , " framboises 1" , " groseilles (à grappes rouges, blanches ou noires, cassis) 2" et " autres sous le groupe autres petits fruits et baies (autres que sauvages) 0.5" sont insérées entre les teneurs maximales en résidus " fraises (autres que les fraises des bois) 0.5" et " mangues 0.05" , les teneurs maximales en résidus " persil à grosse racine 0.1" et " salsifis - scorsonères 0.1" sont insérées entre les teneurs maximales en résidus " panais 0.3" et " ail 0.2" et la teneur maximale en résidus " laitues et similaires 2" est remplacée par les teneurs maximales en résidus " mâche 10" et " autres laitues et similaires 2" ;
12° in punt 3 wordt voor het bestrijdingsmiddel PYRACLOSTROBINE het maximale gehalte aan residuen " kersen (zoete kersen en krieken) 0.2" vervangen door het maximale gehalte aan residuen " kersen (zoete kersen en krieken) 0.3" , worden de maximale gehalten aan residuen " bramen 1" , " frambozen 1" , " aalbessen (rood, zwart en wit) 2" en " andere binnen de groep ander kleinfruit en besvruchten (voor zover niet wild) 0.5" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " aardbeien (andere dan bosaardbeien) 0.5" en " mango's 0.05" , worden de maximale gehalten aan residuen " wortelpeterselie 0.1" en " schorseneren 0.1" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " pastinaken 0.3" en " knoflook 0.2" en wordt het maximale gehalten aan residuen " sla en dergelijke 2" vervangen door de maximale gehalten aan residuen " veldsla 10" en " andere sla en dergelijke 2" ;

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, à l'état frais ou réfrigéré
Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld

Scorsonère/salsifis noir, principes directeurs TG/116/3 du 21 octobre 1988.
Schorseneer, richtsnoer TG/116/3 van 21 oktober 1988.

Légumes-racines et légumes-tubercules (à l'exclusion du céleri-rave, des panais, des salsifis et du raifort), légumes-tiges (à l'exclusion du céleri) .
Wortel- en knolgewassen (met uitzondering van knolselderij, pastinaken, schorseneren en mierikswortel), stengelgroenten (met uitzondering van bleekselderij) .

Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants : Agaricus bisporus (champignon de Paris)Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)
Bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, bleekselderij, knolselderij, pastinaken, schorseneren, mierikswortel en de volgende fungi : Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shiitake)