Traduction de «Satellite stabilisé par rotation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

satellite à stabilisation gyroscopique | satellite muni d'un système de stabilisation par rotation | satellite stabilisé par rotation
rotatiegestabiliseerde satelliet

engin spatial à stabilisation gyroscopique | engin stabilisé par rotation
rotatiegestabiliseerd ruimtevoertuig

stabilisation gyroscopique | stabilisation par rotation
draaistabilisatie | tolstabilisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Supplément pour système mécanique de réglage de la rotation et de la stabilisation du pied, non cumulable avec les prestations 648012-648023 et 648034-648045 »;
" Bijslag voor mechanisch systeem om de rotatie en de stabilisatie van de voet te regelen, mag niet worden samengevoegd met de verstrekkingen 648012-648023 en 648034-648045"

Une telle action, représente aussi un grave danger en raison des déchets que produit dans l'espace la destruction d'un satellite de cette dimension, dont les fragments peuvent rester en orbite pendant très longtemps en tournant à des vitesses de rotation très élevées, avec le risque d'endommager les satellites aussi bien militaires que civils d'autres pays.
Zo een actie betekent ook een groot gevaar wegens het afval dat de vernietiging van een satelliet van die omvang veroorzaakt. De brokstukken kunnen zeer lang in een baan om de aarde blijven draaien met een zeer hoge rotatiesnelheid, waardoor het gevaar bestaat militaire en burgerlijke satellieten van andere landen te beschadigen.

Les activités centrales actuelles dans ce domaine de recherche concernent la rotation des planètes telluriques, leur champ gravitationnel et leur structure interne, tant au niveau théorique qu'au niveau de l'analyse et de l'interprétation des données de satellites artificiels.
De huidige kernactiviteiten binnen dit onderzoeksgebied hebben betrekking op : de rotatie van de aardse planeten, hun gravitatieveld en hun inwendige structuur, zowel op theoretisch gebied als op het gebied van de analyse en de interpretatie van gegevens van kunstmatige satellieten.

Le projet, réalisé par des chercheurs autrichiens, belges, tchèques, français, allemands, polonais, russes, espagnols et ukrainiens, explore une voie nouvelle pour résoudre les problèmes liés aux variations d'inclinaison de l'axe de rotation de la terre grâce à un nouveau modèle permettant d'accroître la précision des systèmes de positionnement et de navigation par satellite de deux mètres à environ trois centimètres.
Het project, dat uitgevoerd werd door wetenschappers uit Oostenrijk, België, Tsjechië, Frankrijk, Duitsland, Polen, Rusland, Spanje en Oekraïne, opent nieuwe perspectieven om het hoofd te bieden aan problemen veroorzaakt door variaties in de draaiingsas van de aarde aan de hand van een nieuw model dat de nauwkeurigheid van positie- en navigatiesystemen verscherpt van 2 meter tot slechts 2 à 3 centimeter.

Si un satellite est placé sur orbite circulaire parallèle à l'équateur et fait un tour de la terre en 24 heures, alors il suit exactement la rotation terrestre.
Als men een satelliet parallel met de evenaar in een cirkelvormige baan in 24 uur eenmaal om de aarde laat draaien, dan volgt die satelliet nauwkeurig de omwenteling van de aarde.

En revanche, la Commission a relevé que l'opération poserait des problèmes dans le secteur des roues mécaniques, équipement qui sert à stabiliser l'orientation du satellite et que fabrique MMS, la seule source d'approvisionnement concurrente en Europe étant une entreprise allemande, à savoir Teldix, dont l'activité dépend des ventes à ASTRIUM.
De Commissie merkte evenwel op dat de operatie aanleiding zou kunnen geven tot mededingingsbezwaren op het gebied van de mechanische vliegwielen, een product dat gebruikt wordt in het standregelsysteem van de satelliet en geproduceerd wordt door MMS. De enige alternatieve leverancier in Europa is een Duits bedrijf, Teldix, dat afhankelijk blijkt te zijn van de afzet aan ASTRIUM.

L'une, pour préserver son fonctionnement collégial, recommande de stabiliser à 20 le nombre des Commissaires, quel que soit le nombre futur des Etats membres, avec un système de rotation prévu par le traité et fondé sur le principe de l'égalité des Etats membres.
In de eerste optie, die erop is gericht de collegiale functionering van de Commissie te vrijwaren, wordt aanbevolen het aantal commissarissen, ongeacht het toekomstig aantal lidstaten, op 20 te handhaven met een door het verdrag vastgelegd toerbeurtsysteem en gebaseerd op het beginsel van de gelijkheid van de lidstaten.

Le régime du moteur est stabilisé aux trois quarts de la vitesse de rotation (S) à laquelle le moteur développe sa puissance maximale.
Het motortoerental wordt gebracht op 3/4 van het toerental (S) waarbij de motor zijn maximumvermogen ontwikkelt.