Traduction de «Simulateur de degré d’anesthésie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

simulateur de degré d’anesthésie
narcosedieptesimulator

moniteur de degré d’anesthésie
monitor voor anesthesiediepte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. prestation dans le cadre des soins et du traitement de brûlures du deuxième et/ou troisième degré, effectuée sous anesthésie générale ou locorégionale, sous la surveillance d'un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation;
1. Verstrekking voor verzorging en behandeling van tweede- en/of derdegraadsbrandwonden, uitgevoerd onder algemene of locoregionale anesthesie, onder toezicht van een geneesheer-specialist in de anesthesie-reanimatie;

- toutes les procédures sont réalisées sous anesthésie générale ou locale, et elles sont classées en fonction du degré de douleur, de souffrance, d'angoisse, etc. qui pourrait en résulter.
- Alle procedures worden uitgevoerd onder algehele of plaatselijke verdoving en alle procedures worden ingedeeld in ernstklassen afhankelijk van de potentiële ernst van de veroorzaakte pijn, lijden, angst enz.

3. Si la procédure s'effectue sans anesthésie, il convient d'employer des analgésiques ou d'autres méthodes appropriées pour assurer que la douleur, la souffrance et l'angoisse soient maintenues à un degré minimum, aussi longtemps que cet objectif reste compatible avec la procédure.
3. Indien de procedure zonder verdoving wordt uitgevoerd, dienen pijnstillers of andere geschikte middelen te worden gebruikt om onvermijdelijke pijn, lijden en angst zo veel mogelijk te beperken, zolang het doel met de procedure verenigbaar is.