Vertaling van "Solde du fond de roulement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

solde du fond de roulement
bedrijfskapitaalsaldo | werkkapitaalsaldo

caisse d'avances | fonds de rotation | fonds de roulement | fonds renouvelable
revolving fonds

capital de roulement | capital d'exploitation | fonds de roulement
bedrijfskapitaal | vlottend kapitaal

fonds de roulement
vlottend kapitaal [ bedrijfskapitaal ]

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financiële behoefte [ behoefte aan kapitaal ]

fonds de roulement net
netto werkkapitaal

fonds de roulement
werkkapitaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.6. Trésorerie Il est vivement recommandé et hautement souhaitable que, dans le cadre du comité de concertation, la constitution éventuelle d'un fonds de roulement, en une ou plusieurs phases, soit négociée.
Thesaurie Het wordt ten zeerste aangeraden en het is uiterst wenselijk dat er in het kader van het overlegcomité wordt onderhandeld over een eventuele oprichting van een kasgeldfonds, aan te leggen in één of meerdere fasen.

Rappelons que la notion de fonds de roulement recouvre l'opération qui à pour but de mettre à la disposition de l'entreprise un flux financier propre lui permettant de remplir ponctuellement ses obligations sans recourir à des moyens de financement externes.
Er wordt aan herinnerd dat het begrip "kasgeldfonds" de operatie inhoudt die tot doel heeft de onderneming een eigen financiële stroom ter beschikking te stellen waardoor deze onderneming nauwgezet aan haar verplichtingen kan voldoen zonder daarvoor externe financieringsmiddelen aan te spreken.

Pour autant que les prévisions en engagement soient réalisées et les plafonds budgétaires de 140.000.000 euros votés par la Chambre, le solde du fonds devrait au 31 décembre 2017 se situer aux alentours de 402.000.000 euros, soit en tenant compte de l'alimentation de 125 millions en 2016 et en 2017, une diminution du report de 30 millions d'euros.
Voor zover de voorziene investeringen gerealiseerd worden en het begrotingsplafond van 140.000.000 euro door de Kamer gestemd wordt, zou het saldo van het fonds op 31 december 2017 ongeveer 402.000.000 euro moeten bedragen, hetzij een overdrachtsvermindering van 30 miljoen euro, rekening houdend met de spijziging van 125 miljoen in 2016 en 2017.

Au 31 décembre 2015, le solde du fonds était de 432.111.544,77 euros.
Op 31 december 2015 was het saldo van het fonds 432.111.544,77 euro.

Pour faire face à des dépenses imprévues, l'ONP dispose d'un fonds de roulement de 12.395.000 euros.
Om onvoorziene uitgaven op te vangen beschikt de Rijksdienst voor Pensioenen over een werkingskapitaal van 12.395.000 euro.

Dans le L), 17º, proposé, remplacer les mots « du fonds de réserve et du fonds de roulement » par les mots « du fonds de roulement et du fonds de réserve visés à l'article 577-11, § 5, alinéas 2 et 3 ».
In letter L), in het voorgestelde 17º, de woorden « van het reservekapitaal en het werkkapitaal » vervangen door de woorden « van het werkkapitaal en het reservekapitaal, bedoeld in artikel 577-11, § 5, tweede en derde lid, ».

Le fonds de roulement net de nombreuses entreprises accuse un solde négatif, de sorte que celles-ci ne sont pas en mesure de faire face à leurs obligations à court terme.
Vele horeca-bedrijven hebben te kampen met een negatief netto-bedrijfskapitaal, waardoor zij niet in staat zijn te voldoen aan hun verplichtingen op korte termijn.

Le fonds de roulement net de nombreuses entreprises du secteur accuse un solde négatif, de sorte que celles-ci ne sont pas en mesure de faire face à leurs obligations à court terme.
Vele horecabedrijven hebben te kampen met een negatief netto-bedrijfskapitaal, waardoor zij niet in staat zijn te voldoen aan hun verplichtingen op korte termijn.