Traduction de «Sonde spatiale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sonde spatiale
ruimtesonde

sonde spatiale
Ruimtesonde

sonde pour l'espace lointain | sonde spatiale lointaine
verre-ruimtesonde

Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes
Overeenkomst tussen Zweden, andere lidstaten van de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek inzake een bijzonder project betreffende de lancering van sondeerraketten

transport spatial
ruimtevervoer

lanceur spatial [ fusée spatiale | navette spatiale ]
draagraket [ ruimteraket | ruimteveer ]

navigation spatiale [ vol spatial | vol spatial habité ]
ruimtevaart [ bemande ruimtevlucht | ruimtevlucht ]

membre d'équipage de navette spatiale | pilote de navette spatiale | astronaute | membre d'équipage de vaisseau spatial
gezagvoerder shuttlevluchten | pilote ruimteveer | astronaut | pilote shuttlevluchten

base spatiale | port spatial
Ruimtehaven

base spatiale | station spatiale
Ruimtebasis | Ruimtestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ariane 6 devrait être adaptée à la fois aux besoins institutionnels (satellites scientifiques, sondes spatiales, etc.) et aux vols commerciaux (satellites télécoms, télévision, etc.) qui représentent deux-tiers des lancements.
De Ariane 6 zou zowel voor institutionele opdrachten (wetenschappelijke satellieten, ruimtesondes, enz.) als voor commerciële vluchten kunnen worden ingezet (satellieten voor telecommunicatie, televisie, enz.); die laatste vertegenwoordigen twee derde van het aantal lanceringen.

Dans la coopération spatiale avec la Russie, de moindre ampleur, la contribution européenne a comporté la fourniture d'instruments scientifiques embarqués sur des sondes interplanétaires ou à bord des stations spatiales. Dix-sept astronautes européens ont participé à des programmes russes.
Dit type betrekkingen is vaak te zien in de verhouding van boordinstrumenten en de verdeling van observatie- of experimenteertijd over de beide wetenschappelijke gemeenschappen in het kader van een samenwerkingsproject.

− (FR) Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, Madame le rapporteur, chers collègues, pour les spécialistes du domaine spatial, le nom de Galileo pourrait faire écho, outre à l'astronome italien, à une sonde spatiale américaine, conçue par la NASA pour l'étude de la planète Jupiter et de ses dunes, lancée le 18 octobre 1989 à partir de la navette spatiale Atlantis.
− (FR) Mijnheer de minister, mijnheer de commissaris, rapporteur, dames en heren, voor de deskundigen uit de ruimtevaartsector roept de naam Galileo niet alleen het beeld van de Italiaanse astronoom voor ogen, maar ook van een door de NASA ontwikkelde ruimtesonde van de verenigde staten om Jupiter en zijn duinen te bestuderen, die op 18 oktober 1989 vanaf de space shuttle Atlantis had moeten worden gelanceerd.

Nous le constatons aujourd’hui encore en suivant les aventures de la sonde Phoenix, tout comme nous l’avons fait il y a quelques mois avec l’installation réussie du module laboratoire Columbus sur la station spatiale internationale.
We zien dat vandaag nu we de wetenschappelijke avonturen van de marssonde Phoenix volgen en ook een paar maand geleden bij de succesvolle installatie van de Europese laboratoriummodule Columbus in het internationale ruimtestation.

Dans le cadre de sa participation à des manifestations culturelles ou à des expositions organisées dans les écoles, l'IASB s'est doté d'un matériel didactique, composé essentiellement de: - 4 maquettes (laboratoire spatial Spacelab-1 les sondes spatiales Galileo et Giotto, spectromètre utilisé lors des missions Spacelab-1 et Atlas-1); - 7 PC avec tests interatifs avec 3 niveaux de difficultés; - 42 panneaux didactiques en versions française et néerlandaise.
In het kader van zijn deelname aan culturele manifestaties of aan tentoonstellingen in scholen, heeft het BIRA didactisch materiaal aangekocht, te weten in hoofdzaak: - 4 maquettes (ruimtelaboratorium Spacelab-1, de ruimtesondes Galileo en Giotto, de spectrometer die gebruikt werd voor de missies Spacelab-1 en Atlas-1); - pc's met interactieve tests en 3 moeilijkheidsgraden; - 42 didactische panelen in het Nederlands en in het Frans.

Le 16 novembre 1996, la Russie procédait au lancement de «Mars 96», une sonde spatiale destinée à l'exploration de la planète Mars.
Op 16 november 1996 werd in Rusland de marsverkenner Mars 96 gelanceerd die na een reis van anderhalf uur, in plaats van 300 dagen, op aarde terugviel en in de Stille Oceaan verdween.

40 ans après les premiers pas de l'homme sur la Lune, la NASA a lancé le 18 juin 2009 deux sondes lunaires en quête d'eau, de sites d'alunissage et de multiples données scientifiques pour préparer un retour des astronautes sur la Lune à l'horizon 2020 grâce au programme d'exploration spatial " Constellation" .
Veertig jaar nadat de eerste mens voet op de maan zette, lanceerde de NASA op 18 juni 2009 twee maansondes. Die sondes moeten zoeken naar water, veilige landingsplaatsen op de maan lokaliseren en wetenschappelijke gegevens verzamelen, teneinde in het kader van het ruimtevaartprogramma " Constellation" een nieuwe bemande maanvlucht in 2020 voor te bereiden.