Vertaling van "Souscripteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

souscripteur responsabilité civile en assurances | souscripteur vie en assurances | souscripteur en assurances/souscriptrice en assurances | souscripteur IARD
acceptante pensioenen | risico-analist verzekeringen | acceptant verzekeringen | acceptante verzekeringen

souscripteur de la Lloyd's
underwriter van Lloyd's

souscripteur
ondertekenaar

souscriptrice IARD | souscriptrice non vie | souscripteur IARD | souscripteur IARD/souscriptrice IARD
acceptant onroerende zaken | risicospecialiste verzekeren van onroerend goed | acceptant aansprakelijkheidsverzekering onroerend goed | acceptante onroerende zaken

contractant | preneur | preneur d'assurance | souscripteur
verzekeringnemer

Institut des souscripteurs de Londres | ILU [Abbr.]
ILU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les grandes entreprises ont généralement une taille suffisante pour justifier les coûts fixes du recours aux marchés de capitaux et pour que chaque émission soit suffisamment significative pour attirer l’attention des souscripteurs, des investisseurs et des analystes.
Grote bedrijven hebben over het algemeen voldoende omvang om de vaste kosten van gebruik van de kapitaalmarkten te rechtvaardigen en zijn groot genoeg dan dat elke afzonderlijke uitgifte voldoende omvangrijk is om de aandacht van overnemers van effectenemissies, beleggers en analisten te trekken.

2. Le document à établir pour chacune des quatre années suivant l'année d'acquisition des actions ou parts doit certifier que : - les actions ou parts sont toujours en possession du souscripteur au 31 décembre de la période imposable; - la condition prévue à l'article 145, § 3, alinéa 2, CIR 92, est remplie.
2. Het document op te stellen voor elk van de vier jaren volgend op het jaar van verwerving moet bevestigen dat: - de aandelen nog steeds in het bezit zijn van de inschrijver op 31 december van het belastbaar tijdperk; - aan de voorwaarde opgenomen in artikel 145, § 3, tweede lid, WIB 92 is voldaan.

5. Est-il possible de fournir la répartition régionale de ce chiffre? Et sa répartition en fonction du statut professionnel des souscripteurs?
5. Kan het aantal ook regionaal worden opgesplitst? Is het tevens mogelijk dit op te splitsen volgens de professionele kwalificatie van de onderschrijver?

3. Est-il possible d'opérer aussi une distinction en fonction du statut professionnel des souscripteurs (ouvrier, employé, fonctionnaire, indépendant ou sans)?
3. Is het tevens mogelijk om een onderscheid te maken volgens de volgende kwalificatie van de consument: arbeider, bediende, ambtenaar, zelfstandige of zonder?

4. Pourriez-vous fournir la répartition régionale, en fonction du domicile du souscripteur de ces produits, des chiffres que vous communiquerez en réponse aux questions 1 à 3 inclus?
4. Kan u cijfergegevens van vragen 1 tot en met 3 ook regionaal opsplitsen, volgens de woonplaats van de onderschrijver van de producten?

4. Pourriez-vous fournir la répartition régionale, en fonction du domicile du souscripteur de ces produits, des chiffres que vous communiquerez en réponse aux questions 1 à 3 inclus ?
4. Kan u cijfergegevens van vragen 1 tot en met 3 ook regionaal opsplitsen, volgens de woonplaats van de onderschrijver van de producten?

S'agissant de l'association de souscripteurs dénommée «Lloyd's», on entend également par «réassurance» l'activité consistant pour une entreprise d'assurances ou de réassurance autre que la Lloyds à accepter les risques cédés par tout membre de la Lloyd's.
In het geval van de „association of underwriters, known as Lloyd's”, houdt het begrip herverzekering ook een activiteit in die eruit bestaat dat een andere verzekerings- of herverzekeringsonderneming dan de „association of underwriters, known as Lloyd's” de risico's overneemt die door een lid van Lloyd's worden overgedragen.

Afin de mettre en place un marché intérieur qui offre une protection adéquate aux souscripteurs et aux bénéficiaires, les entreprises des secteurs de l'assurance et des pensions professionnelles opérant sur ce marché selon les principes de la liberté d'établissement et de la libre prestation des services sont soumises à une législation communautaire spécifique.
Met het oog op de totstandbrenging van een interne markt die verzekeringnemers en begunstigden afdoende bescherming biedt, zijn verzekeringsondernemingen en instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening die op de interne markt actief zijn op grond van de beginselen van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten, aan specifieke communautaire wetgeving onderworpen.

1. La présente directive s'applique à l'association de souscripteurs dénommée 'Lloyd's'.
1. Deze richtlijn is van toepassing op de vereniging van underwriters die bekend is onder de naam 'Lloyd's'.

1. Le prospectus simplifié doit être offert sans frais aux souscripteurs avant la conclusion du contrat.
1. Het vereenvoudigd prospectus moet vóór het aangaan van de overeenkomst kosteloos aan de inschrijvers worden aangeboden.