Traduction de «Speaker » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

speaker de stade
stadionspeaker

régisseur-speaker
regisseur-omroeper

annonceur | speaker
omroeper

profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]
beroep in de communicatiesector [ journalist | presentator | productieleider | verslaggever ]

régisseur speaker en chef
hoofdregisseur-omroeper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Programme " first speaker " (3 jours + recyclage annuel) : - Procédure prise d'otage(s) (isoler l'accent sur la situation ? ne faire intervenir le " first speaker " que si l'on ne peut faire autrement : la personne est présente ou la situation l'exige) - Conséquences pour les victimes - Quelques outils si vous êtes pris en otage ou si vous êtes présent sur les lieux - Rôle et aptitudes du " first speaker " : - Tâches du " first speaker " - Échelle de changement de comportement - Écouter activement - Montrer de l'empathie - Faire rapport (!
Programma 'first speaker' (3 dagen + jaarlijks onderhoud): - Procedure gijzeling (nadruk op situatie isoleren ? enkel 'first speaker' inzetten als het niet anders kan namelijk persoon is aanwezig of de situatie vereist het) - Gevolgen slachtofferschap - Enkele handvaten voor als je wordt gegijzeld of als omstaander - Rol en vaardigheden van 'first speaker': - Taken 'first speaker' - Trap van gedragsverandering: - Actief luisteren - Empathie tonen - Rapporteren (!

Formation pour les " first speakers ": Chaque établissement pénitentiaire disposera de plusieurs " first speakers " qui peuvent être déployés en cas de prise d'otage(s).
Opleiding voor 'first speakers': Elke PI zal beschikken over meerdere 'first speakers' die kunnen worden ingezet bij gijzelingssituaties.

Sont prévus : - Une journée de formation pour les directeurs et assistants pénitentiaires ; - Une formation de first speaker pour personnes volontaires, d'une durée de trois jours ; - Une formation de first speaker obligatoire, d'une durée de trois jours pour tous les ASPCE francophones soit plus ou moins 450 personnes ; - Une information pour tous les collaborateurs, au sein de leur prison.
Worden gepland: - een dag opleiding voor de directeurs en de penitentiair bewakingsassistenten; - een driedaagse opleiding first speaker voor vrijwilligers; - een verplichte driedaagse opleiding first speaker voor alle Franstalige penitentiair bewakingsassistenten-ploegchefs, namelijk ongeveer 450 personen; - een informatiesessie voor alle medewerkers, in hun gevangenis.

Le coup d'envoi a été donné à l'automne 2014 avec une formation train-the-trainer pour les personnes qui dispensent la formation de First speaker.
De eerste start werd gegeven in het najaar 2014 met een train-the-trainer opleiding voor de lesgevers voor de opleiding tot First speaker.

Entre-temps, les deux premiers groupes First speaker ont été formés en janvier et février 2015.
Ondertussen werden in januari en februari 2015 de eerste 2 groepen First speaker opgeleid.

Lors du premier vote au parlement, l'opposition a battu les partis au pouvoir et obtenu les deux postes les plus en vue (speaker et deputy-speaker).
Bij de eerste stemming in het parlement versloeg de oppositie de regeringspartijen en sleepte beide hoogste posities (speaker en deputy-speaker) in de wacht.

la formation de base des agents info trafic (speakers) est en cours de révision afin de l’axer davantage encore sur la pratique (notamment via des exercices encore plus ciblés sur la pratique en labo de langues) ;
de basisopleiding van verkeersinfobe-dienden (speakers) wordt momenteel herzien en zal nog meer op de praktijk gericht zijn; (onder andere meer praktijkgerichte oefeningen in taallabo);

Il existe un nouveau grade pour les speakers ; la procédure d'engagement a été revue et harmonisée avec le profil et les tâches des speakers.
Er is een nieuwe graad voor speakers, de wervingsprocedure is herzien en afgestemd op het profiel en de taken van de speakers.

J'ai appris que la session du parlement ougandais sera levée parce que le père du speaker serait décédé.
Ik heb vernomen dat de zitting van het Oegandese parlement eventueel zal worden opgeheven omdat de vader van de speaker overleden zou zijn.