Traduction de «Sucrerie de betteraves » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fabrique de sucre de betterave | fabrique de sucre de betteraves | sucrerie de betteraves
beetwortelsuikerfabriek | bietsuikerfabriek

opérateur de raffinerie de sucre | opératrice de raffinerie de sucre | opérateur de sucrerie | opérateur de sucrerie/opératrice de sucrerie
medewerker op een suikerraffinaderij | medewerker suikerraffinage | medewerker suikerfabriek | suikerraffineerder

légume à racine [ betterave | carotte | céleri rave | navet | panais | radis | salsifis ]
knolgewas [ biet | knolselderij | pastinaak | raap | radijs | schorseneer | wortelen ]

betterave à salade | betterave potagère | betterave rouge
kroot | kroten | rode biet

betterave potagère
rode biet

betterave sucrière
suikerbiet

betterave | betterave rouge
biet | kroot | rode biet

sucre de betterave
bietsuiker

utiliser des machines pour confectionner des sucreries
zoetwarenmachines bedienen | zoetwarenmachines onderhouden

préserver des sucreries régionales traditionnelles
regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sucrerie de Tirlemont et ses fournisseurs sont légalement tenus de parvenir à un accord interprofessionnel sur le prix des betteraves.
Tiense Suiker en zijn leveranciers zijn wettelijk verplicht om tot een interprofessioneel akkoord te komen over de bietenprijs.

82. rappelle que les sucreries occupent une place de choix dans la politique agricole et que leur présence au niveau local constitue un préalable pour la production de betteraves, ce bien que les raffineurs de sucre de canne traditionnels ne soient pas concernés, le sucre de canne étant produit à l'extérieur de l'Union; demande dès lors à la Commission dans quel intérêt public elle a octroyé une aide transitoire à l'industrie du sucre de canne;
82. wijst erop dat suikerfabrieken een belangrijke plaats innemen in het landbouwbeleid en hun lokale aanwezigheid een vereiste is voor de productie van bieten, maar dat dit niet van toepassing is op rietsuikerraffinaderijen, aangezien rietsuiker buiten de Unie wordt geproduceerd; vraagt de Commissie daarom welk publiek belang werd gediend door overgangssteun te betalen aan de suikerrietindustrie;

80. rappelle que les sucreries occupent une place de choix dans la politique agricole et que leur présence au niveau local constitue un préalable pour la production de betteraves, ce bien que les raffineurs de sucre de canne traditionnels ne soient pas concernés, le sucre de canne étant produit à l'extérieur de l'Union; demande dès lors à la Commission dans quel intérêt public elle a octroyé une aide transitoire à l'industrie du sucre de canne;
80. wijst erop dat suikerfabrieken een belangrijke plaats innemen in het landbouwbeleid en hun lokale aanwezigheid een vereiste is voor de productie van bieten, maar dat dit niet van toepassing is op rietsuikerraffinaderijen, aangezien rietsuiker buiten de Unie wordt geproduceerd; vraagt de Commissie daarom welk publiek belang werd gediend door overgangssteun te betalen aan de suikerrietindustrie;

Étant donné qu’en Pologne, les quotas de production sont attribués aux sucreries et non aux agriculteurs produisant des betteraves sucrières, cette mesure pourrait entraîner une limitation de la production de sucre et, partant, contraindre les agriculteurs à renoncer à la culture de la betterave sucrière.
In Polen, waar productiequota aan suikerfabrieken worden toegekend en niet aan boeren die suikerbieten telen, zou dit tot een verlaging van de suikerproductie kunnen leiden, en boeren kunnen dwingen de suikerbietenteelt op te geven.

Pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie
Bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie

Toutefois, lorsque, au Danemark, en Grèce, en Espagne, en Irlande, au Portugal, en Finlande et au Royaume-Uni, les betteraves sont livrées franco sucrerie, les contrats de livraison prévoient une participation du fabricant aux frais de chargement et de transport et en déterminent le pourcentage ou les montants.
Wanneer echter in Denemarken, Griekenland, Spanje, Ierland, Portugal, Finland of het Verenigd Koninkrijk de suikerbieten franco suikerfabriek worden geleverd, wordt in het leveringscontract bepaald dat de fabrikant bijdraagt in de kosten van laden en vervoer en wordt het betrokken percentage of bedrag vastgesteld.

Les producteurs de betteraves et de chicorée, les travailleurs des sucreries et les fournisseurs de machines servant à la production de betteraves et de chicorée subiront des pertes à la suite des restructurations et de la disparition de la production de betteraves sucrières et de chicorée.
5 bis. Een minimum van 50 % van het totaalbedrag per ton vrijgemaakt quotum dat in het kader van de herstructurering ter beschikking wordt gesteld van de suikerindustrie wordt toegekend aan de telers van suikerbieten en cichorei.

Étant donné qu'en Pologne, les quotas de production sont attribués aux sucreries et non aux agriculteurs produisant des betteraves sucrières, cette mesure pourrait entraîner une limitation de la production de sucre et, partant, contraindre les agriculteurs à renoncer à la culture de la betterave sucrière.
In Polen, waar productiequota aan suikerfabrieken worden toegekend en niet aan boeren die suikerbieten telen, zou dit tot een verlaging van de suikerproductie kunnen leiden, en boeren kunnen dwingen de suikerbietenteelt op te geven.

Réduction du prix de soutien institutionnel, qui passera de 632 euros à 421 euros par tonne en deux étapes sur trois ans Réduction du prix minimal pour la betterave sucrière, qui passera de 43,6 euros à 27,4 euros par tonne en deux étapes sur trois ans Suppression de l’intervention publique, remplacée par un régime de stockage privé Réduction du quota de production communautaire de 2,8 millions de tonnes (de 17,4 millions à 14,63 millions de tonnes) sur quatre ans Réduction des exportations subventionnées de 2 millions de tonnes (de 2,4 millions à 0,4 million de tonnes) Nouvelle aide découplée pour les producteurs de betterave sucrière pour les indemniser partiellement des pertes de revenu (60 %) Quotas transférables entre opérateurs des différents États membres Régime de conversion de 250 euros par tonne pour les sucreries quittant le secteur
Verlaging van de institutionele ondersteuningsprijs van 632 euro/t naar 421 euro/t in twee fasen, over drie jaar Vermindering van de minimumprijs voor suikerbieten van 43,6 euro/t naar 27,4 euro/t in twee fasen, over drie jaar Afschaffing van de openbare interventie die wordt vervangen door een regeling inzake particuliere opslag Verlaging van de EU-productiequota met 2,8 miljoen ton (van 17,4 naar 14,6 miljoen ton) over vier jaar Verlaging van de gesubsidieerde uitvoer met 2 miljoen ton (van 2,4 naar 0,4 miljoen ton) Nieuwe, losgekoppelde betalingen aan suikerbietentelers, als gedeeltelijke compensatie (60%) voor het inkomensverlies Tussen marktdeelnemers uit verschillende lidstaten overdraagbare quota Conversieregeling ten bedrage van 250 euro/t voor bedrijven die uit de sector stappen

4. Toutefois, lorsque, au Danemark, en Espagne, en Finlande, en Grèce, en Irlande, au Portugal et au Royaume-Uni, les betteraves sont livrées franco sucrerie, le contrat prévoit une participation du fabricant aux frais de transport et en détermine le pourcentage ou les montants.
4. Wanneer de suikerbieten echter franco suikerfabriek worden geleverd, in Denemarken, Spanje, Finland, Griekenland, Ierland, Portugal of het Verenigd Koninkrijk, wordt in het contract bepaald dat de fabrikant bijdraagt in de transportkosten en wordt het betrokken percentage of bedrag vastgesteld.