Traduction de «Super-prélèvement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prélèvement supplémentaire | super-prélèvement
extra heffing

prélèvement supplémentaire | super-prélèvement
extraheffing | extra-heffing | superheffing

prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]
landbouwheffing [ douanerechten voor landbouwproducten | hoogte van de heffing | innen van een heffing | instrument voor heffing | vaststelling van een heffing ]

régime de prélèvement | régime de prélèvements | régime des prélèvements
heffingenstelsel | stelsel van heffingen

prélèvement à l'importation
invoerheffing

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

prélèvement d'échantillons
monsterafname

Résultats anormaux de:expectoration | lavage bronchique | liquide pleural | prélèvements de gorge | sécrétions nasales
afwijkende bevindingen in | bronchusspoelsel | afwijkende bevindingen in | keeluitstrijk | afwijkende bevindingen in | neussecreet | afwijkende bevindingen in | pleuravocht | afwijkende bevindingen in | sputum

essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]
benzine [ autobenzine | gewone benzine | super | superbenzine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le super-prélèvement devait être opéré quand même, la part correspondant au quota de rachat pourrait alors être utilisée pour la restructuration.
Indien de superheffing dan toch wordt geïnd, zou het deel dat met de opgekochte quota overeenkomt voor herstructurering kunnen worden gebruikt.

Comme vous le savez, la réserve nationale représente d’une certaine manière une partie du quota total des États membres; si des producteurs dépassent donc leur quota mais que les États membres dans leur ensemble n’excèdent pas leur quota, réserve nationale incluse, alors aucun super-prélèvement n’est opéré.
Zoals u weet geldt de nationale reserve in zekere zin als een deel van de totale quota van de lidstaat. Dus als individuele producenten hun quotum overschrijden, maar de lidstaat in zijn geheel zijn quotum, met inbegrip van de nationale reserve, niet te boven gaat, wordt er geen superheffing betaald.

Ce que j’ai l’intention de proposer, c’est que le quota d’achat conservé dans la réserve nationale ne soit pas compté comme une part du quota national lorsqu’il s’agit de décider si nous devons ajouter ou demander aux agriculteurs de payer le super-prélèvement ou non.
Wat ik wil voorstellen is dat het opgekochte quotum dat binnen de nationale reserve wordt gehouden niet als deel van het nationale quotum wordt meegeteld als we moeten beslissen of we de boeren al of niet moeten vragen om de superheffing te betalen.

Je reviens rapidement sur ce que la commissaire a dit ce matin sur le super-prélèvement.
Ik wil nog kort iets opmerken over wat de commissaris vanochtend over de superheffing heeft gezegd.

Premièrement, à mon avis la mise en œuvre du super-prélèvement en ce moment serait inappropriée.
Ten eerste meen ik dat het opleggen van een superheffing op dit moment niet gepast is.

Art. 27. Un prélèvement de 2,4 pour cent est opéré sur les mises acceptées du tirage du « Super Joker ».
Art. 27. 2,4 percent van de ontvangen inzetbedragen van de « Super Joker »-trekking wordt afgehouden.

Art. 21. Un prélèvement de quatre pour cent est opéré sur les mises acceptées du tirage du « Super Lotto ».
Art. 21. Vier percent van de ontvangen inzetbedragen van de « Super Lotto »-trekking wordt afgehouden.

Art. 19. Un prélèvement de quatre pour cent est opéré sur les mises acceptées du tirage du « Super Lotto ».
Art. 19. Vier percent van de ontvangen inzetbedragen van de « Super Lotto »-trekking wordt afgehouden.

Lorsqu'un producteur a dépassé de plus de 20.000 litres la quantité de référence pour les livraisons dont il dispose conformément à l'article 2, l'acheteur déduit le montant du super-prélèvement de 27,83 euros par 100 kilogrammes du prix laitier à payer du premier mois suivant la livraison, comme avance sur un éventuel prélèvement.
18 bis. § 1. Als een producent de individuele referentiehoeveelheid voor leveringen waarover hij beschikt conform artikel 2, met meer dan 20.000 liter overschreden heeft, houdt de koper het bedrag van de superheffing van 27,83 euro per 100 kilogram in op de uit te betalen melkprijs van de eerste maand die volgt op de levering, als voorschot op een eventuele heffing.

Lorsque le prix laitier à payer par 100 kilogrammes est inférieur au montant du super-prélèvement, visé à l'alinéa premier, le prix laitier intégral est retenu.
Als de uit te betalen melkprijs per 100 kilogram lager is dan het bedrag van de superheffing, vermeld in het eerste lid, wordt de volledige melkprijs ingehouden.